Переклад тексту пісні Silver Gun (Ode to Weapon) - The Jack Wood

Silver Gun (Ode to Weapon) (оригінал)

once upon a time i found a silver gun
i called it ‘'my beloved"
silver as a moonlight, cold as me
wild maiden in the crown of thorns
endless light
soft and bright
only you can hear
suppliant child
can not hide
sorrow that i see
call me a Sister in Sacred Crown
hold the heartbeat of dancing
crowd got no system, got no proud
i need nothing but Silver Gun
so grave, so glister.
my Silver Gun
i hear your whisper — it calms my arm
yes, you’re pushing for a crime
but i bless you ‘cause you are mine

Silver Gun (Ode to Weapon) (переклад)

колись давно я знайшов срібну рушницю
я називав це "моя кохана"
срібло, як місячне світло, холодне, як я
дика діва в терновому вінці
нескінченне світло
м'який і яскравий
тільки ти можеш почути
благаюча дитина
не може сховатися
смуток, який я бачу
називайте мене сестрою в Священній короні
затримати серцебиття танцю
натовп не має системи, не має гордості
Мені нічого не потрібно, крім Silver Gun
такий важний, так блиск.
мій Silver Gun
я чую твій шепіт — це заспокоює мою руку
так, ви наполягаєте на злочині
але я благословлю тебе, бо ти мій