Переклад тексту пісні My Old Man's a Provo - The Irish Brigade

My Old Man's a Provo (оригінал)

Well Charlie’s nan’s a provo with a beret and a gun
I haven’t seen him lately, he’s always on the run
He looks so really trendy with his shades and DM boots
Far cooler than those other dads in ties and shirts and suits
The Brits and police all ask me each time that I go out
They ask me if I’ve seen me dad and if he’s been about
I say mind your own business, just leave me alone
You shower are only jealous you’ve no fathers of your own
On RTE last Friday night a chap came on to say
Please give us information about the I.R.A
He showed a provo unit as cruel as he could be
I know one was me daddy cause he stopped and waved at me
Me da has got me worried I think he’s going soft
There’s half a ton of fertilizer stored up in the loft
Are you gonna be a farmer da' I ask him just for fun
He said don’t be an idiot pass the coffee grinder son
At Christmas time its lonely, me da' is not at home
The police are watching everywhere, they’ve even tapped the phone
Last Christmas Eve they staked out all our windows and our doors
Then climbing down our chimney came a Provo Santa Claus
Me da' is up in Long Kush To me it’s just not right
I say a special prayer for him when I go to bed at night
Today it was his birthday I sent him in a cake
With Semtex in the candles he’ll be out before I wake

My Old Man's a Provo (переклад)

Ну, нянька Чарлі — це прово з беретом і пістолетом
Я не бачив його останнім часом, він завжди у бігах
Він виглядає дуже модно зі своїми відтінками та черевиками DM
Набагато крутіший за інших татусів у краватках, сорочках і костюмах
Британці та поліція запитують мене щоразу, коли я виходжу
Вони запитують, чи бачив я свого тата і чи був він поруч
Я кажу, займайтеся своїми справами, просто залиште мене у спокої
Ви лише заздрите, що у вас немає власних батьків
На RTE минулої п’ятниці ввечері прийшов чоловік сказати
Будь ласка, надайте нам інформацію про I.R.A
Він показав провокаційний загін наскільки жорстоким сам
Я знаю, що одним був мій тато, бо він зупинився і помахав мені рукою
Тато мене хвилював, я думаю, що він стає м’яким
На горищі зберігається півтонни добрив
Чи будеш ти фермером, я запитую його просто для розваги
Він сказав, не будь ідіотом, повз сина кавомолки
У різдвяний час самотньо, мене та не дома
Поліція всюди стежить, навіть прослуховувала телефон
Минулого Святвечора вони вибили всі наші вікна та двері
Потім, спустившись у наш димар, прийшов Прово Санта Клаус
Me da' в Long Kush Мені це просто не так
Я промовляю особливу молитву за нього, коли лягаю спати вночі
Сьогодні у нього був день народження, я надіслав йому торт
Із Семтексом у свічках він згасне, перш ніж я прокинусь