Переклад тексту пісні So Sorry - The Ink Spots

So Sorry (оригінал)

So sorry that love didn’t quite agree
So sorry, too bad it just had to be
For a time it seemed we were doing so well
I had never dreamed that love would go into its shell
So sorry we had to make up and find
It’s over, two hearts had one change of mind
Never, ever thought that I would have to say
«so sorry» someday
I’m so sorry honey, that our little love affair didn’t quite agree
Darling, you can’t imagine how sorry
Too bad, yes I know, but it just had to be
You know, I never ever thought that there’d come a time when I’d have to say
«so sorry,» someday

So Sorry (переклад)

Тож вибачте, що любов не зовсім узгоджується
Так що вибачте, шкода, що це так мало бути
Певний час здавалося, що у нас все так добре
Я ніколи не мріяв про те, що любов увійде в свою раковину
Так що вибачте, що нам довелося помиритися і знайти
Усе минуло, два серця передумали
Ніколи, ніколи не думав, що мені доведеться сказати
«так вибачте» колись
Мені так вибач, люба, що наша маленька любов не зовсім узгодилася
Люба, ти не уявляєш, як шкода
Шкода, так, я знаю, але це просто мало бути
Знаєте, я ніколи не думав, що настане час, коли мені доведеться сказати
«вибачте», колись