Переклад тексту пісні Say Something Sweet to Your Sweetheart - The Ink Spots

Say Something Sweet to Your Sweetheart (оригінал)

Say something sweet to your sweetheart
(Your sugar will be sweeter, depends on how you treat her)
Tell her how much you care
(Take her in your arms and while you’re thrilling to her charms be sure to)
Say something sentimental, it won’t cost a thing
(And before you know it)
You’ll find what happiness a gentle word can bring
You can’t hide those love words inside you
(Lock 'em up within ya and your love will be again' ya)
And still keep the one you adore
(Forever more)
So, say something sweet to your sweetheart
And you’ll be sweethearts forever more
Say something sweet to your sweetheart
(Roses are red, violets are blue, sugar is sweet and so are you!)
Tell her how much you care
(Humpty dumpty sat on a wall, he never got any lovin' at all)
Say something sentimental, it won’t cost a thing
(Not a single penny)
You’ll find what happiness a gentle word can bring
You can’t hide those love words inside you
And still keep the one you adore
So, say something sweet to your sweetheart
And you’ll be sweethearts forever more

Say Something Sweet to Your Sweetheart (переклад)

Скажіть щось солодке своєму коханому
(Ваш цукор буде солодшим, залежно від того, як ви ставитеся до неї)
Скажи їй, наскільки тобі це цікаво
(Візьміть її на руки, і поки ви захоплюєтеся її чарами, обов’язково)
Скажіть щось сентиментальне, це нічого не коштуватиме
(І перш ніж ви це зрозумієте)
Ви дізнаєтеся, яке щастя може принести ніжне слово
Ви не можете приховати ці любовні слова всередині себе
(Замкніть їх у собі, і ваша любов знову буде тобою)
І все одно тримай ту, яку обожнюєш
(Назавжди більше)
Тож скажіть щось солодке своєму коханому
І ви назавжди залишитеся коханими
Скажіть щось солодке своєму коханому
(Троянди червоні, фіалки сині, цукор солодкий і ви теж!)
Скажи їй, наскільки тобі це цікаво
(Хампті-думпті сидів на стіні, він ніколи взагалі не любив)
Скажіть щось сентиментальне, це нічого не коштуватиме
(Жодної копійки)
Ви дізнаєтеся, яке щастя може принести ніжне слово
Ви не можете приховати ці любовні слова всередині себе
І все одно тримай ту, яку обожнюєш
Тож скажіть щось солодке своєму коханому
І ви назавжди залишитеся коханими