Переклад тексту пісні Loneliness is a Gun - The House Of Love

Loneliness is a Gun (оригінал)

Out of depth and swimming
I think I’ll go for shore
There’s panic in my ankles
Gosh, this sea ain’t got no law
Loneliness is a gun
Loneliness is a gun
I think it’s dreamt sometimes
But then again I could be done
Walking in the desert
I’m a witness to the rain
It falls upon my head
And gee, it’s washed away my name
Loneliness is a gun
Loneliness is a gun
A bullet floating out in space
Dying to meet you
Dying to meet you
So I memorize the diamond in your eyes
It shone so sweetly, it cut through any lie
I’m touching gold, I’m colder still, I’m colder still
So I memorize the diamond in your eyes
Oh, loneliness is a gun
Loneliness is a gun
The loudest silence in your day
Dying to meet you
Dying to meet you
Dying to meet you
Dying to meet you
Dying to meet you

(переклад)

З глибини й плавання
Я думаю, що піду на берег
У моїх щиколотках паніка
Боже, це море не має закону
Самотність — це пістолет
Самотність — це пістолет
Мені здається, це іноді сниться
Але знову ж таки я можна закінчити
Прогулянка пустелі
Я свідок дощу
Воно падає на мою голову
І це змило моє ім’я
Самотність — це пістолет
Самотність — це пістолет
Куля, що пливе в космосі
Вмираю від зустрічі з тобою
Вмираю від зустрічі з тобою
Тож я запам’ятаю діамант у твоїх очах
Воно так солодко світило, що розрізало будь-яку брехню
Я торкаюся золота, мені ще холодніше, мені ще холодніше
Тож я запам’ятаю діамант у твоїх очах
О, самотність — це пістолет
Самотність — це пістолет
Найгучніша тиша за твій день
Вмираю від зустрічі з тобою
Вмираю від зустрічі з тобою
Вмираю від зустрічі з тобою
Вмираю від зустрічі з тобою
Вмираю від зустрічі з тобою