Переклад тексту пісні Your Feet's Too Big - The Hot Sardines

Your Feet's Too Big (оригінал)

Up in Harlem at a table for two
There were four of us: me, your big feet and you
From your ankles up, you sure look sweet,
But from there down, there’s just too much feet
Your feet’s too big
Don’t want you 'cause your feet’s too big
Can’t use you 'cause your feet’s too big
I hate you 'cause your feet’s too big
Wah dee doo dah
Rah nah nah nyow
Where d’ya get them
Oh now, you know I like you, I think you’re nice
You got the stuff to take a girl to paradise
I like your face, I love your rig
But oh baby, those things are too big
Your feet’s too big
Don’t want you 'cause your feet’s too big
I can’t use you, they’re just too big
Mad at you, 'cause your feet’s too something
Now when you go and die, no-one's gonna sob
The undertaker’s gonna have quite a job
You’re gonna look funny, when they lay you in the casket
Oh look at those feet, stickin' up out the basket
‘Cause your feet’s too big
Don’t want you 'cause your feet’s too big
I can’t use you 'cause your feet’s too big
Just hate you 'cause your feet’s too big
Yeah your feet’s too big
This is a song about your feet now baby
‘Cause they’re just too big
And you know what they say about big feet don’t you?
Big shoes

(переклад)

У Гарлемі за столом на двох
Нас було четверо: я, твої великі ноги і ти
Від щиколоток ти напевно виглядаєш мило,
Але звідти внизу просто занадто багато ніг
Ваші ноги занадто великі
Не хочу тебе, бо твої ноги занадто великі
Не можу використовувати вас, тому що ваші ноги занадто великі
Я ненавиджу тебе, тому що твої ноги занадто великі
Вау ді ду да
Рах нах нах тепер
Де їх взяти
О, тепер ти знаєш, що ти мені подобаєшся, я думаю, що ти хороший
У вас є речі, щоб відвезти дівчину в рай
Мені подобається твоє обличчя, мені подобається твоя установка
Але, дитино, ці речі занадто великі
Ваші ноги занадто великі
Не хочу тебе, бо твої ноги занадто великі
Я не можу використовувати вас, вони просто занадто великі
Злюся на вас, бо твої ноги теж щось
Тепер, коли ти підеш і помреш, ніхто не буде ридати
Гробовнику буде досить робота
Ти будеш виглядати смішно, коли тебе покладуть у скриньку
О, подивіться на ці ноги, що стирчать із кошика
Тому що ваші ноги занадто великі
Не хочу тебе, бо твої ноги занадто великі
Я не можу використовувати вас, тому що ваші ноги занадто великі
Просто ненавиджу тебе, бо твої ноги занадто великі
Так, ваші ноги занадто великі
Це пісня про твої ноги зараз, дитино
Тому що вони просто занадто великі
А ви знаєте, що кажуть про великі ноги, чи не так?
Великі туфлі