Переклад тексту пісні (I Don't Stand) A Ghost Of A Chance With You - The Hot Sardines

(I Don't Stand) A Ghost Of A Chance With You (оригінал)

I need your love so badly
I want you oh so madly
But I don’t stand a ghost of a chance with you
I thought at last I’d found you
But other loves surround you
And I don’t stand a ghost of a chance with you
If you’d surrender just for a tender kiss or two
You might discover that I’m the lover who’s meant for you
And I’ll be true
So what’s the good of scheming
I know I must be dreaming
And I don’t stand a ghost of a chance with you
If you’d surrender just for a tender kiss or two (or three)
You might discover that I am the lover who’s meant for you
And I’ll be true
So what’s the good of scheming
I know I must be dreaming
And I don’t stand a ghost of a chance with you
With you

(переклад)

Мені так потрібна твоя любов
Я так шалено хочу тебе
Але я не витримую привид шансу з тобою
Я думав нарешті, що знайшов тебе
Але вас оточують інші кохання
І я не витримую привид шансу з тобою
Якщо б ви здалися лише для ніжного поцілунку чи двох
Ви можете виявити, що я коханець, який призначений для вас
І я буду правдою
Тож у чому користь інтриги
Я знаю, що, мабуть, мрію
І я не витримую привид шансу з тобою
Якщо б ви здалися лише для ніжного поцілунку або два (або три)
Ви можете виявити, що я коханий, який призначений для вас
І я буду правдою
Тож у чому користь інтриги
Я знаю, що, мабуть, мрію
І я не витримую привид шансу з тобою
З тобою