Переклад тексту пісні Something for You - The Horrorist

Something for You (оригінал)

Now i’ve been searching for something new,
something true, something for you.
I’ve been looking so very long
and everything I find is wrong.
What am I supposed to do?
I need to get something for you.
Yeah I’ve been searching for something for you,
something special.
A thing that will never decay.
Something to brighten your day.
So come inside and touch my body,
release your pressure and forget the pain of the day!
So come inside and touch my body,
release your pressure and forget the pain of the day!
Now i’ve been standing on your corner all night.
Staring at your window in the moonlight.
Now i’ve been wondering if you’ll come out to play.
Or are you asleep and dreaming?
I have something that I know you’ll like…
I’ll leave a letter for tomorrow night.
You’ll come to my home, I’ll touch your body,
release your tension and we’ll forget the pain of the day!
You’ll come to my home, I’ll touch your body,
release your tension and we’ll forget the pain of the day!
You’ll come to my home, I’ll touch your body,
release your tension and we’ll forget the pain of the day!
You’ll come to my home, I’ll touch your body,
release your tension and we’ll forget the pain of the day!

Something for You (переклад)

Тепер я шукав щось нове,
щось правдиве, щось для тебе.
Я так дуже довго шукав
і все, що я знаходжу, неправильне.
Що я маю робити?
Мені потрібно щось отримати для вас.
Так, я щось шукав для тебе,
щось особливе.
Річ, яка ніколи не зруйнується.
Щось, щоб скрасити ваш день.
Тож увійдіть і торкніться мого тіла,
зніміть тиск і забудьте про біль дня!
Тож увійдіть і торкніться мого тіла,
зніміть тиск і забудьте про біль дня!
Тепер я всю ніч стояв на твоєму розі.
Дивлячись у ваше вікно в місячному світлі.
Тепер мені цікаво, чи прийдете ви пограти.
Або ви спите і мрієте?
У мене є щось, що, я знаю, вам сподобається…
Я залишу листа на завтрашній вечір.
Ти прийдеш до мого дому, я торкнусь твого тіла,
зняти напругу, і ми забудемо біль дня!
Ти прийдеш до мого дому, я торкнусь твого тіла,
зняти напругу, і ми забудемо біль дня!
Ти прийдеш до мого дому, я торкнусь твого тіла,
зняти напругу, і ми забудемо біль дня!
Ти прийдеш до мого дому, я торкнусь твого тіла,
зняти напругу, і ми забудемо біль дня!