Переклад тексту пісні One Night in NYC - The Horrorist

One Night in NYC (оригінал)

It’s about a young girl…
She’s only fifteen years old and has blonde hair and blue eyes
She lives with her parents in New Jersey and they love her very much;
And one night she and her friends decided they were going to come to New York
City
«My Parents are away and I’ll take their car, they will never know!
We’re gonna have a great time!»
she said
And they drove over the George Washington Bridge and drove downtown to the
Limelight
«Wow, look at the line!»
«Don't worry I know the guy at the door, we’ll get in.»
And they did
«So many people, look at that guy’s shoes… they must be a mile high!»
And she turned around and bumped into a really cute guy
They had a good time, they danced for hours and hours;
And she had a few drinks too!
«Hey», he said, «My roommate’s not home and well
I was wondering if you wanna, you know… come to my place
I just don’t wanna… I just don’t wanna be alone.»
And she said, «Yes!»
So they got into a taxi and went to 3rd Avenue and 11th street to the NYU dorm
rooms
And went upstairs and sat on his bed
And he said, «Take this pill…» And she did
And then she said, «What did you just give me?»
«Ecstasy.»
he said.
And then…
He fucked her all night.
Fucked her all night.
Fucked her all night
Fucked her all night…
It’s just one night in NYC.
One night in NYC.
One night in NYC
It’s just one night in NYC

(переклад)

Це про молоду дівчину…
Їй лише п’ятнадцять років, у неї світле волосся та блакитні очі
Вона живе зі своїми батьками в Нью-Джерсі, і вони її дуже люблять;
І одного разу ввечері вона та її друзі вирішили, що збираються приїхати до Нью-Йорка
Місто
«Мої батьки немає, і я заберу їхню машину, вони ніколи не дізнаються!
Ми чудово проведемо час!»
вона сказала
І вони проїхали міст Джорджа Вашингтона й поїхали в центр міста до
У центрі уваги
«Вау, подивіться на рядок!»
«Не хвилюйся, я знаю хлопця за дверима, ми увійдемо».
І вони це зробили
«Стільки людей, подивіться на черевики цього хлопця… вони, мабуть, висотою в милю!»
І вона розвернулася і наштовхнулася на справді милого хлопця
Вони добре провели час, вони танцювали годинами й годинами;
І вона також випила кілька напоїв!
«Гей, — сказав він, — мого сусіда по кімнаті немає вдома, і він здоровий
Мені було цікаво, чи хочеш ти, знаєш... прийти до мене
Я просто не хочу… Я просто не хочу бути сам.»
І вона сказала: «Так!»
Тож вони сіли в таксі й поїхали на 3-ю авеню та 11-ю вулицю до гуртожитку Нью-Йоркського університету
кімнати
І піднявся нагору й сів на своє ліжко
І він сказав: «Прийми цю таблетку…» І вона зробила
А потім вона сказала: «Що ти мені щойно дав?»
«Екстазі».
він сказав.
І потім…
Він трахав її всю ніч.
Трахав її всю ніч.
Трахав її всю ніч
Трахав її всю ніч...
Це лише одна ніч у Нью-Йорку.
Одна ніч у Нью-Йорку.
Одна ніч у Нью-Йорку
Це лише одна ніч у Нью-Йорку