Переклад тексту пісні Mercury Lake - The Holydrug Couple

Mercury Lake (оригінал)

Wouldn’t say you don’t mind at all
Could you stay until late if you don’t mind (if you don’t mind)
You said something long time ago, I remember the first time
The rain tonight could fill the moon, let’s swim in it (let's swim in it)
If you ever come down to me
Could I take a picture with you, if you don’t mind?
(if you don’t mind)
That image of us doesn’t feel like it is something real
Could I tell you a dream I dreamed?
You were in it (we were in it)

Mercury Lake (переклад)

Я б не сказав, що ви взагалі не проти
Чи не могли б ви залишитися допізна, якщо ви не проти (якщо ви не проти)
Ви сказали щось давно, я пам’ятаю перший раз
Дощ сьогодні вночі міг би заповнити місяць, давайте попливемо в ньому (давайте попливемо в ньому)
Якщо ти колись прийдеш до мене
Чи можу я сфотографуватися з вами, якщо ви не проти?
(якщо ви не проти)
Це зображення нас не виглядає як щось реальне
Чи можу я розповісти вам сон, який мені снився?
Ви були в ньому (ми були в ньому)