Переклад тексту пісні Soldier's Joy - The Holy Modal Rounders

Soldier's Joy (оригінал)

It was a pastoral scene
No mountain goats, just cows
Not with milk, mind you, but
(Real cheese)
Fat chicks, giggling
General Washington and Rochambeau
Buggering Hessians while the fireside’s aglow
Spendin' out their money, drinkin' up the pay
They’re never gonna win the war this-a-way!
Jimmy, get your fiddle and rosin up your bow
Billy, get your banjo up, gonna have a show
Pass a jug around the current employ
We’re gonna have a song called Soldier’s Joy!
I’m my mother’s darling child
I’m my mother’s single child
I’m my mother’s random child
Shan’t get married for a while
Rock the cradle, Lucy
Rock the cradle high!
Rock the cradle, Lucy
Don’t let the baby die!
One more time!
One more time!

Soldier's Joy (переклад)

Це була пастирська сцена
Жодних гірських кіз, лише корів
Зауважте, не з молоком, але
(Справжній сир)
Товсті курчата, хихикають
Генерал Вашингтон і Рошамбо
Неспокійні Гессени, коли горить камін
Витрачають свої гроші, випивають зарплату
Вони ніколи не виграють війну таким чином!
Джиммі, візьми свою скрипку та каніфоль на свій смичок
Біллі, підійми банджо, влаштуємо шоу
Передайте глечик навколо поточного працівника
У нас буде пісня під назвою Soldier’s Joy!
Я улюблена дитина моєї матері
Я самотня дитина моєї матері
Я мамина випадкова дитина
Якийсь час не виходити заміж
Розкачайте колиску, Люсі
Гойдай люльку високо!
Розкачайте колиску, Люсі
Не дай дитині померти!
Ще раз!
Ще раз!