Переклад тексту пісні Friends for Life - The High Kings

Friends for Life (оригінал)

A world apart is a shining pony
One horned romantic of old stories
Dining on landscapes and on sea breezes
While we rest on seats with the other creatures
We are benched by the life of Reilly
On lost subjects of the open hearted
Till nothing could be said but Sidh
Friends for life, Oh friends for life
All pining in the night has ceased
And with it each noise that once rattled the peace
So high now, winging it with ease well
This spring could be step master of peace until
Held hands keep us swooping in hunger
Torpedo minded, moonlight hunters
Tree tops swaying and far beyond view
Where Sidh may sleep 'n feast far from you
Friends for life, Oh friends for life
But you’re tear-away, you’re gonna run off in the night
You’re gonna leave that girl smiling in the shadow of the spike
You’re on your way to somewhere but leave no one behind
Now’s the time to celebrate the world you leave to find
Let’s celebrate
Woah woah, woah woah
La la la la, ba ba, dwoop dwoop
Oh, Friends for life
Well do I wish for hope or do I wish for gold
Should I try to do my best what I am told or
Do I rebel with a battle cry, well
To add more tears in this world’s not right so
I will a night where the musics loud, where
The campfires warm up the screaming crouds, where
The girls dance in the hot lights so
To add more tears in this worlds not right
But you’re tear-away, you’re gonna run off in the night
You’re gonna leave that girl smiling in the shadow of the spike
You’re on your way to somewhere but leave no one behind
Now’s the time to celebrate the world you leave to find
Let’s celebrate
Woah woah, la la la la
Ooh ohh, ba ba ba, dwoop dwoop
Woah woah, la la la la
Ooh ohh, dwoop dwoop
And the girls in the balcony let down their hair
And the boys in the cheap seats have to stop and stare
And the girls in the cheap seats held out their hands, Oh
Boy!
If you love that girl you better make your stand that’s right
Cos you’re tear-away, you’re gonna run off in the night
You’re gonna leave that girl smiling in the shadow of the spike
You’re on your way to somewhere but leave no one behind
Now’s the time to celebrate the world you leave to find
Let’s celebrate
Woah woah, la la la la
Ooh ohh, ba ba ba, dwoop dwoop
Woah woah, la la la la
Ooh ohh, dwoop dwoop
What do I love about where we stand, well
I love the ground that we’re waltzing on
Holding fortunes in each palm
(What's holdin us together is just imagination) x2
My friend for life

(переклад)

Розділений світ — це поні, що сяє
Один рогатий романтик із старих історій
Обідайте на ландшафтах та на морському бризі
Поки ми відпочиваємо на сидіннях з іншими істотами
Ми закріплені життям Рейлі
На загублені теми відкритого серця
Поки нічого не можна було сказати, крім Сідха
Друзі на все життя, О, друзі на все життя
Вся туга вночі припинилася
А разом із ним кожний шум, який колись тріщив спокій
Настільки високо зараз, легко керуйте ним
Ця весна могла б бути крок-господарем миру доки
Взявшись за руки, ми голодніємо
Торпедо налаштовані, мисливці за місячним світлом
Верхівки дерев коливаються і далеко поза межами зору
Де Сід може спати й бенкетувати далеко від вас
Друзі на все життя, О, друзі на все життя
Але ти відриваєшся, ти втечеш уночі
Ти залишиш цю дівчину посміхатися в тіні від шипа
Ви прямуєте кудись, але нікого не залишаєте
Настав час відсвяткувати світ, який ви збираєтеся віднайти
Давай святкувати
Вау воу, воу воу
Ла ля ла ля, ба ба, двійку
Ой, друзі на все життя
Бажаю я надії чи бажаю золота
Чи варто намагатися робити все, що мені скажено, чи
Чи я бунтуюсь із бойовим кличем?
Додавати більше сліз у цей світ не так
Я буду ніч, де музика гучна, де
Вогнища розігрівають кричущі юрби, де
Дівчата танцюють у гарячому світлі
Неправильно додавати більше сліз у ці світи
Але ти відриваєшся, ти втечеш уночі
Ти залишиш цю дівчину посміхатися в тіні від шипа
Ви прямуєте кудись, але нікого не залишаєте
Настав час відсвяткувати світ, який ви збираєтеся віднайти
Давай святкувати
Вау, вау, ля ла ля ля
О-о-о-о, ба-ба-ба, два-два
Вау, вау, ля ла ля ля
О-о-о, ну-у-у-у
А дівчата на балконі розпустили волосся
А хлопцям на дешевих сидіннях доводиться зупинятися й дивитися
А дівчата на дешевих сидіннях простягли руки: О
Хлопчик!
Якщо ти любиш цю дівчину, краще стверджувати, що це правильно
Тому що ти відриваєшся, ти втечеш уночі
Ти залишиш цю дівчину посміхатися в тіні від шипа
Ви прямуєте кудись, але нікого не залишаєте
Настав час відсвяткувати світ, який ви збираєтеся віднайти
Давай святкувати
Вау, вау, ля ла ля ля
О-о-о-о, ба-ба-ба, два-два
Вау, вау, ля ла ля ля
О-о-о, ну-у-у-у
Що мені любить у тому, що ми стоїмо
Я люблю землю, на якій ми вальсуємо
Тримаючи стан у кожній долоні
(Те, що нас об’єднує, це лише уява) x2
Мій друг на все життя