Переклад тексту пісні Struggle Baby - The Grouch

Struggle Baby (оригінал)

Wha-what?
Wha-what?
It’s a struggle, in life
My life, and yours too
It’s just a struggle baby, things will all work out
Words my mother told me and they were true, no doubt
I’ve had a lot of pain, but I can withstand more
I’ve got too much to gain, I’ve got to live and explore
I’ve got to give and endure, not getting when I’m not hitting
It was written that I would always would though, know I should so
I’m by myself, I try my best, how’s that look?
Me deny myself, opportunity?
Oh no
I’m gonna see them chips, be on them trips
Make my dearest wish come true, be unto bigger things
I’m getting sick of things falling, so I’m all in
To my business, my music, what is this?
I use it
To propel, and oh well, you don’t like my tempo?
You don’t like my simple styles nor my instrumentals?
I’ll have you know I’m the pro here, you can go near
The record store and check for more, I don’t give a fuck
Fat beats ain’t living what I know to be correct
What I show to be respect for this art form
Bar swarming bundles, it stumble in and out the game
Shout the name then disappear like no-ones, but I’ll remain and I’ll retain
Quality by giving all of me consistently
Listen we bring the noise, we sting with boys
My boys, we done some shit y’all, stuff I know that if all
The world could see, they wouldn’t believe it, couldn’t conceive it
Leave it to a label to fuck it up
But if I do it all myself, it’s just not enough
I got a tough situation at hand, debating like «Man
What’s the next move?»
That’s the test
It’s just a struggle baby
It’s just a struggle mistress
It’s just a struggle homie
It’s just a struggle sister
Today was just another day, it didn’t go all wrong
I got to stressing out and couldn’t make my song
They wouldn’t write my check, I had to check them fools
Use my tools up stairs, not disrespecting fools
And fuck the rules of the game, I’m tryna get my name out
can’t take when it came out, she tried to diss
But she can’t diss my shit, fools ain’t fucking with this
I think my underground scene is on New York’s dick
And that’s from here to there, West, North to South
I watch that shit for years and don’t know what it’s about
I persevere through the punishment thinking about how we done this shit
Landed up in Europe with twenty and seen plenty
And if any tried to clown, they did so when we wasn’t around
Town, inspiration through the nation grew the hating
And who’s relating?
Fools ain’t facing what I hasten
Adjacent to a vacant space and time, and so I climb
And it’s not sublime, I drop the dime and it serves as a reminder
I’ve see them coming often, and some may have one-liners who’s finer
I treat my love like a designer, thorough as hell to make it swell
Swole', we roll dice daily never knowing
End of life maybe the outcome, I’m showing
How I deal with my struggle, turn to bubble
Even if my hustle isn’t paying like your hustle
It’s just a struggle baby
It’s just a struggle brother
It’s just a struggle lady
It’s just a struggle mother

(переклад)

Що-що?
Що-що?
Це боротьба в житті
Моє життя, і твоє також
Це просто боротьба, дитина, усе вийде
Слова, які сказала мені мама, і вони були правдою, без сумніву
Мені було багато болю, але я можу витримати більше
Я маю надто багато чого здобути, я маю жити й досліджувати
Я маю віддавати й терпіти, не отримувати, коли я не б’ю
Було написано, що я завжди буду так робити, знаю, що так потрібно
Я сам, я стараюся як можу, як це виглядає?
Я відмовляю собі, можливість?
О ні
Я побачу їх чіпси, буду в їх подорожах
Здійсни моє найдорожче бажання, будь до більших речей
Мені набридло що падати, тож я брав участь
Для мого бізнесу, моєї музики, що це таке?
Я використовую це
Щоб підштовхнути, і ну, вам не подобається мій темп?
Тобі не подобаються мої прості стилі чи мої інструменти?
Я хочу, щоб ви знали, що я тут професіонал, ви можете підійти поблизу
У магазині звукозаписів і шукайте більше, мені байдуже
Fat beats – це не те, що я вважаю правильним
Я виказую повагу до цього виду мистецтва
Збірки рясніють, вони входять і виходять із гри
Викрикніть ім’я, а потім зникнете, як ніхто, але я залишуся і збережу
Якість, постійно надаючи все я
Слухайте, ми виводимо шум, ми жалимо з хлопцями
Мої хлопці, ми наробили лайно, я знаю, що якщо всі
Світ міг бачити, вони не повірили б, не могли уявити
Залиште це на ярлику, щоб зламати
Але якщо я роблю все сам, цього просто недостатньо
Я отримав важку ситуацію під рукою, дискутуючи на кшталт «Людина
Який наступний крок?»
Це тест
Це просто немовля
Це просто боротьба коханка
Це просто боротьба, друже
Це просто боротьба сестра
Сьогодні був просто ще один день, усе не пішло не так
Мені довелося напруги, і я не зміг написати мою пісню
Вони не виписали мій чек, я повинен був перевірити їх, дурні
Користуйтеся моїми інструментами на сходах, не зневажаючи дурнів
І до біса правила гри, я намагаюся назвати своє ім’я
не витримала, коли вона вийшла, вона намагалася відкинути
Але вона не може зневажати моє лайно, дурні з цим не гуляють
Мені здається, моя андеграундна сцена на нью-йоркському члені
І це звідси туди, із заходу, з півночі на південь
Я роками дивлюся на це лайно і не знаю, про що воно
Я витримую покарання, думаючи про те, як ми зробили це лайно
Опинився в Європі з двадцятьма й бачив багато
І якщо хтось намагався клоунати, то робив це, коли нас не було поруч
Місто, натхнення через націю зростало ненависть
А хто має відношення?
Дурні не стикаються з тим, що я поспішаю
Поруч із вільним місцем і часом, тому я підіймаюся
І це не піднесено, я кидаю копійки, і це служить нагадуванням
Я бачу, як вони з’являються часто, і дехто може сказати, що вони кращі
Я ставлюся до своєї любові, як до дизайнера, ретельно, як у біса, щоб вона набухла
Ми щодня кидаємо кубики, нічого не знаючи
Кінець життя, можливо, результат, я показую
Як я справляюся зі своєю боротьбою, зверніться до бульбашки
Навіть якщо моя суєта не оплачується, як ваша
Це просто немовля
Це просто боротьба брата
Це просто боротьба
Це просто боротьба мати