Переклад тексту пісні Don't U See - The Grouch

Don't U See (оригінал)

Don’t you see
Its all how you look at me
Now don’t you know
That thats how it goes
Everything he did was for a reason
They used to wonder why he stayed quiet-he was planning
Expectations came like seasons
But build because the way he builds is thorough
I’m sure he would hide
Have noone by his side, when he was thinking
Present it when he meant it
But most of it it went without sinking in
He’d been to the other side, came back
Took another ride went on to learn more
Concerned for his future
Fellow peers are true to, emenate from him be among him
He used the resources available to set sail
Leave a trail like a snail, so the rest couldn’t fail
He wasn’t the best-he gave his all though
He had this huge elaborate dream
That one day they would all know
And understand his motives that’s why he wrote it hoped they quote it
Plus analyze the way he thought is interesting
Mentioning his name in the same breath
He saves those who need respect
He’d lay low and redefect from his mindpower
And now his friends can conjure the wind
Forever strong to the end — he traveled with these men
Making an impact not everything was intact
But his blueprints were genuine
A work of art a perfect mark, he planned to leave-peace
He worked with his hands conceived with his brain
Believed that his pain was teaching him gain
To each just a name was how they saw him
Awe Him!
He’s just a bumper head someone said he’s mean
His friend’s mother called him a loser
To others he was a bidi fiend--a weirdo--
Someones hero
Don’t get near though-he's an asshole
He said she said he’s bigheaded
Some kid sweated him for having all
Always felt he had nothing
He was small on large scale, large on a small
But when it’s all done
It’s only HE, who knows who I am
Who knows
(sample)
Don’t you see
Its all how you look at me
Now don’t you know
That thats how it goes

Don't U See (переклад)

Хіба ви не бачите
Все, як ти дивишся на мене
Тепер ти не знаєш
Ось як це йде
Усе, що він робив, було з причиною
Раніше вони дивувалися, чому він мовчав – він планував
Очікування прийшли як сезони
Але будуйте, тому що він будує ґрунтовно
Я впевнений, що він сховався б
Не мати нікого поруч, коли він думав
Покажіть це, коли він це мав на увазі
Але більшість це не заглибилося
Він був на іншій стороні, повернувся
Здійснив ще одну поїздку, продовжив дізнатися більше
Турбується про своє майбутнє
Колеги-однолітки вірні йому, виходять із нього, будьте серед них
Він використав доступні ресурси для відпливу
Залишайте слід, як равлик, щоб решта не могла підвести
Він не був найкращим, але віддав все, що можна
У нього був цей величезний розгорнутий сон
Що колись вони всі дізнаються
І зрозумійте його мотиви, тому він написав це с надією, що вони це цитують
Крім того, проаналізуйте те, як він вважав цікавим
Згадування його імені на тому самому диханні
Він рятує тих, хто потребує поваги
Він лежав на місці й відмовлявся від своєї сили розуму
А тепер його друзі можуть заклинати вітер
Назавжди сильний до кінця — він мандрував із цими людьми
Вплив не все було недоторканим
Але його креслення були справжніми
Мистецький твір ідеальний знак, він планував залишити мир
Він працював своїми руками, зачатими мозком
Вважав, що його біль навчає його наживи
Для кожного лише ім’я було таким, яким вони його бачили
Благоговіння перед ним!
Він просто бампер, хтось сказав, що він підлий
Мати його друга назвала його невдахою
Для інших він був біді — диваком —
Хтось герой
Хоча не підходьте близько – він мудак
Він сказав, що вона сказала, що він великоголовий
Якась дитина пітніла йому за те, що має все
Завжди відчував, що нічого не має
Він був маленьким у великому масштабі, великим – маленьким
Але коли все зроблено
Це тільки ВІН, хто знає, хто я
Хто знає
(зразок)
Хіба ви не бачите
Все, як ти дивишся на мене
Тепер ти не знаєш
Ось як це йде