Переклад тексту пісні Bring It Back - The Grouch

Bring It Back (оригінал)

Dear momma tell me, why’s it gotta be so hard?
I’m just tryin' to find my place and I’m still so far
I don’t wanna live the rest of my life like this
Somebody help this hell its disguised my gifts
And dear son I will do better cause I owe you that much
I must push on, be strong, and never give up
Now bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back, bring it back
1 boy with 3 sisters, 2 perfect parents
And a brand new home completes the picture
Oh yeah, you had a dog
We used to visit on thanksgiving
But were treated rather odd sometimes, like we was misfits
Me and my brothers would fart and cuss
But that was some regular kid shit, Auntie Terry didn’t like that
I know she sheltered y’all a bit
I used to think that was the right track
You ate proper watched your bed times and such
Went to church every Sunday
And we would rough you up when we saw ya
But you was tough though on the under
Not tough enough to deal with the lightning, and thunder
A momma’s boy felt when his momma boned out
Left ya, high and dry so that she could zone out
I know it hurt for that she’s dirt but maybe we could forgive her
If she don’t cry you no river, just get her life together
(Hook)
Somebody did you wrong, my cousin
It wasn’t your fault your momma wasn’t strong
Keep lovin', I see you fallin' down
While im rubbin' elbows round the town im feelin your pain though
You try and ease it but the drugs make your head hang low
Search for a reason from above, it just ain’t so
You’re dyin' slow, folks around you cryin tryin everything
But it feels like there ain’t no hope
And so I write this song before you die
Cause music can not bring you back no matter how we try
And you know you ain’t right
Your son’s mothers already gone now your on life Matthew
I say it cause it’s true I wanna wake you
Human I wanna shake you so you can make a breakthrough and fix it
I dont understand what the risk is
I love you man handle your business
(Hook)

(переклад)

Люба мамо, скажіть мені, чому це повинно бути так важко?
Я просто намагаюся знайти своє місце, і я все ще так далекий
Я не хочу прожити решту свого життя так
Хтось допоможи цьому пеклі, це приховало мої подарунки
І любий сину, я зроблю краще, бо я винажую тобі стільки
Я мушу продовжувати, бути сильним і ніколи не здаватися
А тепер поверніть, поверніть, поверніть
Поверни, поверни, поверни
1 хлопчик з 3 сестрами, 2 ідеальними батьками
А новий дім доповнює картину
Так, у вас був собака
Ми були відвідувати на день подяки
Але іноді до нас ставилися досить дивно, ніби ми були негідниками
Я і мої брати пукали та лаялися
Але це було звичайне дитяче лайно, тітоньці Террі це не подобалося
Я знаю, що вона трохи прихистила вас
Раніше я думав, що це правильний шлях
Ви правильно харчувалися, стежили за часом сну тощо
Щонеділі ходив до церкви
І ми подразнили б вас, коли побачили вас
Але ти був жорстким, хоча в нижній частині
Недостатньо міцний, щоб впоратися з блискавкою та громом
Маминий хлопчик відчув, коли його мама вимерла
Залишив вас, високий і сухий, щоб вона могла розмежуватися
Я знаю, що це боляче, що вона бруд, але, можливо, ми могли б пробачити її
Якщо вона не плаче, не ріка, просто налагодьте її життя
(гачок)
Хтось зробив тебе неправильно, мій кузино
Це була не ваша вина, що ваша мама не була сильною
Продовжуйте любити, я бачу, як ви падаєте
Поки я тру ліктями по місту, я відчуваю твій біль
Ви намагаєтеся полегшити це, але наркотики змушують вашу голову звисати
Шукайте причину зверху, але це не так
Ти вмираєш повільно, люди навколо тебе плачуть все пробують
Але здається, що немає надії
І тому я пишу цю пісню, перш ніж ти помреш
Тому що музика не може повернути вас назад, як би ми не намагалися
І ти знаєш, що ти не правий
Матері вашого сина вже пішли, Метью
Я говорю це бо це правда, я хочу вас розбудити
Людино, я хочу потрясти тебе, щоб ти міг зробити прорив і виправити це
Я не розумію, що таке ризик
Я люблю тебе, чоловік, займайся своєю справою
(гачок)