Переклад тексту пісні It Means Too Much - The Grouch, Bicasso, Nebulus

It Means Too Much (оригінал)

So rough, so tough, out here, baby
(Freedom, what makes a man wanna control another man)
So rough, so tough, out here, baby
(Hatred, tell someone else how to live his life)
So rough, so tough, out here, baby
(Insecurity, are we all free)
So rough, so tough, out here, baby
Categorize your own thoughts- I’m gonna freestyle my life
Step where I like and make a print
I’m an inch away from bliss try to catch me but they miss
I’m like otherwise, on some other shit
You can’t pinpoint or define this
Just highlight and underline this
I masterminded it
Don’t expect me to say it for you
Show you through the door you can walk now
BFAP show me how, I have mighty strong legs
Extend them long ways, farther than the song plays
Deeper than a hard drive, brain is not a mega hertz
It mega-works, irks the unstable
Try to top my table but you didn’t have the centerpiece
I dine on China, fine bone collection
Invite my folks to the supper serve perfection
Now we’re all full
Awfully lawful to our own codes of honor
You sold out for a dollar
Somebody else named you a scholar
I had to holler during his moment of silence forgive me there’s no science
Defiance?
Defy what?
Am I a free man?
Shouldn’t even question myself- let Grouch be man
You can’t take from me what you can’t touch
You can’t break from me it means too much
Some people don’t realize or just don’t give a fuck
This freedom’s way too rough, it’s way too tough
Can’t take from me what you can’t touch
You can’t break from me it means too much
Some people don’t realize or just don’t give a fuck
This freedom’s way too rough, it’s way too tough
Freedom is a road seldom traveled by the multitudes
It comes from attitude
Bout ninety percent and the next ten percent wanna say it lies in talent
I mean- the ability to really do what you want
Everyone wants to come off fresh, don’t front, but will you?
I’m talking about that dream in your head- that thing in you
In your heart that you said you were gonna do when you were like tennn
That’s right, stop, think, and remember that shit again
Don’t lie cause it’s gonna show up, when you try
Freedom is a road with no toll, with no bull, no push and pull
Just a mastery of the let go
So are you experienced or have you ever been experienced?
For a lot of y’all- that’s no
But show for yourself, and prove for your move but soon switch
Quit labelin this freedom I got like you thought it was some music
Biatch.
Open, let it all soak in
What’s tight, and what’s not so
What’s right, and what’s happenin
Got loaded get grounded
Soon was astounded by the big picture
The all, totality, full range between opposites- duality
Man I’m juiced off that shit and how it applies to me
For the fact that I’m always intact
Can’t separate mind states and the way they interact
So with that, shackles disintegrate off the brain
Floodgates open, tasting the joy and pain
Some stay scopin, tryin to live through my escapades
Tryin to categorize, analyze, and put grades on that which simply is
And ain’t trippin
Adaptin, flowin, constants will keep flippin
Follow the feelin, dealin with the hearin now
Ready to experience what life will allow
While ignoring the bickering from dudes who document
What I do contradictory, causing an air of agitation
Instead of seein what I’m beein in a situation
Look, look.
So rough, so tough, out here, baby
So rough, so tough, out here, baby
So rough, so tough, out here, baby
So rough, so tough, out here, baby

(переклад)

Так грубо, так жорстко, тут, дитино
(Свобода, що змушує чоловіка контролювати іншу людину)
Так грубо, так жорстко, тут, дитино
(Ненависть, скажіть комусь іншому, як прожити своє життя)
Так грубо, так жорстко, тут, дитино
(Небезпека, чи всі ми вільні)
Так грубо, так жорстко, тут, дитино
Категоризуйте власні думки: я збираюся фристайлувати своє життя
Перейдіть туди, де мені подобається, і зробіть принт
Я за дюйм від блаженства, намагаються зловити мене, але вони сумують
Я схожий на інше, на яке інше лайно
Ви не можете точно визначити чи визначити це
Просто виділіть і підкресліть це
Я придумав це
Не чекайте, що я скажу це за вас
Покажи тобі двері, куди ти можеш пройти
BFAP покажи мені, як, у мене сильні ноги
Протягніть їх далеко, далі, ніж грає пісня
Глибше, ніж жорсткий диск, мозок не мегагерц
Це мега-працює, дратує нестабільних
Спробуйте посісти мій стіл, але у вас не було центральної частини
Я обідаю Китай, колекція тонких кісток
Запросіть моїх на досконалість вечері
Тепер ми всі ситий
Жахливо відповідає нашим власним кодексам честі
Ви продали за долар
Хтось інший назвав вас вченим
Мені довелося кричати під час його мовчання, вибачте, немає науки
Непокора?
Заперечувати що?
Я вільна людина?
Я навіть не повинен ставити себе під сумнів – нехай Грауч буде людиною
Ви не можете відібрати у мене те, чого не можете доторкнутися
Ви не можете зламати від мене це забагато означає
Деякі люди не розуміють або просто не цікавляться
Ця свобода занадто груба, вона занадто жорстка
Не можеш взяти у мене те, чого не можеш торкнутися
Ви не можете зламати від мене це забагато означає
Деякі люди не розуміють або просто не цікавляться
Ця свобода занадто груба, вона занадто жорстка
Свобода — це дорога, якою рідко ходять множини
Це походить від ставлення
Близько дев’яносто відсотків, а наступні десять відсотків хочуть сказати, що це полягає в таланті
Я маю на увазі – можливість справді робити те, що ви хочете
Усі хочуть вийти свіжим, не варто, але чи не так?
Я говорю про той сон у твоїй голові – про цю річ у тобі
У твоєму серці те, що ти говорив, що збираєшся зробити, коли ти був схожий на Tennn
Правильно, зупиніться, подумайте і згадайте це лайно ще раз
Не бреши, бо це з’явиться, коли ти спробуєш
Свобода — це дорога без плати, без биків, без штовхання та тягування
Просто володіння відпущенням
Тож ви досвідчені чи були колись досвідчені?
Для багато вас – це ні
Але покажіть для себе і доведіть свій крок, але незабаром змініть
Відмовтеся від цієї свободи, яку я отримав, ніби ви думали, що це якась музика
Biatch.
Відкрийте, дайте всему просочитися
Що туго, а що ні
Що правильно, і що відбувається
Завантажився отримати заземлення
Невдовзі був вражений загальною картиною
Все, тотальність, повний діапазон між протилежностями - подвійність
Чоловіче, я захопився цим лайном і тим, як воно стосується мене
За те, що я завжди цілий
Не можна розділити стани розуму та спосіб їх взаємодії
Таким чином, кайдани зриваються з мозку
Шлюзи відкриваються, смакуючи радість і біль
Деякі залишаються байдужими, намагаються пережити мої виходи
Спробуйте класифікувати, проаналізувати й поставити оцінки тому, що просто є
І не триппін
Adaptin, flowin, константи будуть підтримувати flippin
Дотримуйтесь почуття, займайтеся слуханням зараз
Готові випробувати те, що дозволить життя
Ігноруючи сварки хлопців, які документують
Те, що я роблю суперечливо, викликає схвилювання
Замість того, щоб побачити, що я перебуваю в ситуації
Дивіться, дивіться.
Так грубо, так жорстко, тут, дитино
Так грубо, так жорстко, тут, дитино
Так грубо, так жорстко, тут, дитино
Так грубо, так жорстко, тут, дитино