Переклад тексту пісні The Gossips - Gigi New Broadway Cast Ensemble, Фредерик Лоу

The Gossips (оригінал)

Honore Lachaille
Honore Lachaille
With another twinkle in his eye!
Isn’t it a shame?
Isn’t it a crime?
Seeing him so happy all the time?
There’s that wretched man
Louis DeLaTour
With his latest horrible amour
Isn’t she a mess?
Isn’t she a sight?
Let’s invite them out tomorrow night!
Madame
Gaston’s little friend
Is that passion never going to end?
Did you see her ring?
Not a bagatelle!
Dear Liane is doing very well

The Gossips (переклад)

Оноре Лашайл
Оноре Лашайл
З ще одним блиском в очах!
Хіба це не ганьба?
Хіба це не злочин?
Бачиш його таким щасливим весь час?
Ось той нещасний чоловік
Луї Делатур
З його останньою жахливою любов’ю
Хіба вона не безлад?
Хіба вона не видовище?
Давайте запросимо їх завтра ввечері!
мадам
Маленький друг Гастона
Невже ця пристрасть ніколи не закінчиться?
Ви бачили її перстень?
Не багатель!
Шановна Ліане поживає дуже добре