Переклад тексту пісні That Same Old Feeling - The Fortunes

That Same Old Feeling (оригінал)

I still get the same old feeling
Tearing at this heart of mine
Telling me that maybe I’m
Not really over you
I still get the same old yearning
Turning my heart inside out
Love, there can’t be any doubt
I’m still not over you
The oak tree where you carved my name
A year ago now
Somehow doesn’t really look the same
I think it closed now
The places we would go Still play the songs we used to know
Instrumental
The cottage where we used to meet
Is overgrown now
We dreamed we’d live there too someday
Just on our own now
The letters you wrote me Still bring that sentimental ring

That Same Old Feeling (переклад)

Я досі відчуваю те саме старе відчуття
Розриваю це моє серце
Кажуть мені, що, можливо, я
Насправді не над тобою
Я досі відчуваю ту саму стару тугу
Вивертаю моє серце навиворіт
Любов, не може бути жодних сумнівів
Я ще не над тобою
Дуб, де ти вирізав моє ім’я
Рік тому
Якось насправді виглядає не так
Я думаю, що зараз закрито
Місця, куди б ми ходили, досі грають пісні, які ми знали раніше
Інструментальний
Котедж, де ми зустрічалися
Зараз заростає
Ми мріяли, що колись теж будемо там жити
Тепер самі
Листи, які ви мені писали, досі несуть цей сентиментальний дзвін