Переклад тексту пісні Storm In A Teacup - The Fortunes

Storm In A Teacup (оригінал)

One drop of rain
On your window pane
Doesn’t mean to say
There’s a thunderstorm comin'
The rain may pour
For an hour or more
But it doesn’t matter
You know it doesn’t matter
One gentle breeze
Blowin' softly through the trees
Doesn’t mean to say
There’s a hurricane hummin'
Don’t start runnin'
Everytime you hear it comin'
'Cause it doesn’t matter
You know it doesn’t matter
One little word
That you may have overheard
Doesn’t mean to say
That my love for you is dyin'
Don’t start cryin'
Over second-hand lyin'
Say it doesn’t matter
You know it doesn’t matter
It’s a storm in a teacup
Brewin' up double
Almost any little trouble
It’s a storm in a teacup
It really doesn’t matter
If it pitter pitter patters all the day
One little word
That you may have overheard
Doesn’t mean to say
That my love for you is dyin'
Don’t start cryin'
Over second-hand lyin'
Say it doesn’t matter
You know it doesn’t matter
It’s a storm in a teacup
Brewin' up double
All those tiny little troubles
It’s a storm in a teacup
It really doesn’t matter
If it pitter pitter patters all the day
One drop of rain
On your window pane
Doesn’t mean to say
There’s a thunderstorm comin'
The rain may pour
For an hour or more
But it doesn’t matter
You know it doesn’t matter
One gentle breeze
Blowin' softly through the trees

(переклад)

Одна крапля дощу
На віконній панелі
Не означає сказати
Іде гроза
Може пролити дощ
Протягом години чи більше
Але це не має значення
Ви знаєте, що це не має значення
Один легкий вітерець
Тихо дме крізь дерева
Не означає сказати
Гуде ураган
не починай бігати
Щоразу, коли ви чуєте це
Бо це не має значення
Ви знаєте, що це не має значення
Одне маленьке слово
Що ви, можливо, підслухали
Не означає сказати
що моя любов до тебе вмирає
не починай плакати
За брехню з секонд-хенду
Скажіть, що це не має значення
Ви знаєте, що це не має значення
Це буря в чайній чашці
Заварюємо вдвічі
Майже будь-які маленькі неприємності
Це буря в чайній чашці
Це дійсно не має значення
Якщо це піттер, катушка стукає цілий день
Одне маленьке слово
Що ви, можливо, підслухали
Не означає сказати
що моя любов до тебе вмирає
не починай плакати
За брехню з секонд-хенду
Скажіть, що це не має значення
Ви знаєте, що це не має значення
Це буря в чайній чашці
Заварюємо вдвічі
Усі ті маленькі неприємності
Це буря в чайній чашці
Це дійсно не має значення
Якщо це піттер, катушка стукає цілий день
Одна крапля дощу
На віконній панелі
Не означає сказати
Іде гроза
Може пролити дощ
Протягом години чи більше
Але це не має значення
Ви знаєте, що це не має значення
Один легкий вітерець
Тихо дме крізь дерева