Переклад тексту пісні Marked Deck - The Fabulous Thunderbirds, Fabulous Thunderbirds

Marked Deck (оригінал)

Well, love is like a card game
Don’t you know you’ve gotta deal one time
Well, love is a lot like a card game
Don’t you know you’ve got to deal one time
Well, if you play with me, baby
I’ll tell you I’ll play mine
Ace is for the first time I met you
Two’s for the second time you know I was just a fool
Tray’s for the third party, baby you know his name
Four’s for the fourth time you tried to play that same old game
Five for the five days I work so hard for you
Six is for the sixth time you came and knocked on my door
Seven for the seven card seven day’s a week
Eight for the eight hour when I kiss your cheek
Nine to nine through the rain and snow
Ten times you told Tommy he could go
Oh Jack the mule, the mule we’ll use to plow
The Queen that’s you woman, you laid your bible down
But the King is me and I’ll wait on my crown
Watch out baby to be there when the deal goes down
Play cards woman… don’t you know you’ve gotta deal one time
Yes!
play with me baby, I’ll tell you I’ll play mine
Oh oh…

Marked Deck (переклад)

Ну, любов як карткова гра
Хіба ви не знаєте, що вам доведеться мати справу один раз
Ну, любов дуже схожа на карткову гру
Хіба ви не знаєте, що вам потрібно мати справу один раз
Ну, якщо ти граєш зі мною, дитино
Я скажу тобі, що я зіграю свою
Ейс – це вперше, як я вперше зустрів тебе
Два вдруге, ти знаєш, що я був просто дурнем
Піднос для третьої особи, малята, ти знаєш його ім’я
Four в четвертий раз, коли ви спробували пограти в ту саму стару гру
П’ять за п’ять днів, які я так наполегливо працюю для вас
Шість це в шостий раз, коли ви прийшли й постукали у мої двері
Сім для семи карток сім днів на тиждень
Вісім за вісім годин, коли я цілую твою щоку
З дев’яти до дев’ятої через дощ і сніг
Десять разів ви казали Томмі, що він може піти
О Джек мула, мула, якого ми будемо орати
Королева, це ти жінка, ти поклала свою Біблію
Але король — це я , і я чекатиму свої корони
Слідкуйте за дитиною, щоб бути поруч із угодою
Жінко, грай в карти… хіба ти не знаєш, що тобі доведеться мати справу один раз
Так!
грай зі мною, дитинко, я скажу тобі, що я зіграю в свою
О о…