Переклад тексту пісні Struggle Like No Other - Epoxies

Struggle Like No Other (оригінал)

Oh Oh Oh Oh
Hush it’s not safe to talk
That terminal could be switched on
The IBMs could monitor
And flag the things we say
Make sure you keep your cover up
And cover up your TV
When you call me
And make sure you watch your TV every day
And take nothing for granted
It’s a war always remember
It’s like holding back the ocean
Trying to hold onto your mind
Don’t forget the reason
Why you started in the first place
It’s a struggle like no other for the fate of humankind
(Since the dawn of cavemen and girls onto planet earth some ten thousand years
ago
Mankind has been moving towards the inevitable cataclysmic conflict
Increasing the logistical technology and sophistication of manipulations
To increase the population of earth to expand geometrically, doubling every
fifteen years
Earth’s population will soon become unsustainable)
And take nothing for granted
It’s a war always remember
It’s like holding back the ocean
Trying to hold onto your mind
Don’t forget the reason
Why you started in the first place
It’s a struggle like no other for the fate of humankind
The fate of humankind

Struggle Like No Other (переклад)

О О О О
Тихо, говорити небезпечно
Цей термінал можна ввімкнути
IBM могли контролювати
І позначайте те, що ми говоримо
Переконайтеся, що ви приховуєте
І закрийте телевізор
Коли ти мені подзвониш
І дивіться телевізор щодня
І нічого не сприймайте як належне
Це війна, яку завжди пам’ятайте
Це як стримувати океан
Намагаючись утриматись у своєму розумі
Не забувайте про причину
Чому ви почали
Це не схожа на іншу боротьба за долю людства
(З моменту появи печерних людей і дівчат на планеті Земля приблизно десять тисяч років
тому
Людство рухалося до неминучого катаклізму конфлікту
Підвищення логістичної технології та витонченості маніпуляцій
Щоб збільшити населення Землі розширюватися геометрично, подвоюючи кожен
п'ятнадцять років
Населення Землі скоро стане нежиттєздатним)
І нічого не сприймайте як належне
Це війна, яку завжди пам’ятайте
Це як стримувати океан
Намагаючись утриматись у своєму розумі
Не забувайте про причину
Чому ви почали
Це не схожа на іншу боротьба за долю людства
Доля людства