Переклад тексту пісні Everything Looks Beautiful On Video - Epoxies

Everything Looks Beautiful On Video (оригінал)

I don’t want you to touch me
Don’t try to help, you’ll only make it worse
Don’t tell me it will be okay
Nothing’s gonna be okay
And anyway, it doesn’t matter
I’m going to turn my TV on
'Cause everything looks beautiful on video
No point in talking now
I’m gone, I have escaped by cathode ray
My eyes don’t see the world at all
My ears don’t hear the things you say
I wanna turn to light
I know that is where I belong
Electrify the airwaves, I’m on video
And if you need me, switch me on
I’m always right behind the screen
I’m beautiful forever now
I’m living 30 minute dreams
And if you want me, switch me on
I’m living right beyond the screen
The only place I feel at home
I am your 30 minute dream
Oh, you can never touch me
Don’t even hope you’ll only want too much
I know that you can look away
I know that I can keep in touch
And when you dim the light
You know I won’t be gone for long
I will live forever here on video
Electrify the airwaves, I’m on video
You’re so cruel to ever look away
And if you need me, switch me on
I’m always right behind the screen
I’m beautiful forever now
I’m living 30 minute dreams
And if you want me, switch me on
I’m living right beyond the screen
The only place I feel at home
I am your 30 minute dream
Somebody will love me here on video
I will live forever here on video
Everything looks beautiful on video
You’re so cruel to make me look away
You’re so cruel to make me look away

(переклад)

Я не хочу, щоб ти торкався мене
Не намагайтеся допомогти, ви тільки погіршите ситуацію
Не кажи мені, що все буде добре
Нічого не буде добре
І в будь-якому випадку, це не має значення
Я збираюся увімкнути телевізор
Тому що на відео все виглядає красиво
Немає сенсу говорити зараз
Я пішов, я втік за допомогою електронних променів
Мої очі взагалі не бачать світу
Мої вуха не чують того, що ви говорите
Я хочу звернутися до світла
Я знаю, що це де я належу
Електрифікуйте ефір, я на відео
І якщо я вам потрібен, увімкніть мене
Я завжди прямо за екраном
Тепер я прекрасна назавжди
Я живу 30-хвилинними мріями
І якщо ви хочете мене, увімкніть мене
Я живу прямо за екраном
Єдине місце, де я відчуваю себе як вдома
Я твоя 30-хвилинна мрія
О, ти ніколи не зможеш доторкнутися до мене
Навіть не сподівайтеся, що ви захочете занадто багато
Я знаю, що ти можеш відвести погляд
Я знаю, що можу підтримувати зв’язок
А коли приглушиш світло
Ви знаєте, що я не надовго
Я буду вічно жити тут у відео
Електрифікуйте ефір, я на відео
Ти такий жорстокий, що колись відводить погляд
І якщо я вам потрібен, увімкніть мене
Я завжди прямо за екраном
Тепер я прекрасна назавжди
Я живу 30-хвилинними мріями
І якщо ви хочете мене, увімкніть мене
Я живу прямо за екраном
Єдине місце, де я відчуваю себе як вдома
Я твоя 30-хвилинна мрія
Хтось полюбить мене тут на відео
Я буду вічно жити тут у відео
На відео все виглядає красиво
Ти такий жорстокий, щоб змусити мене відвести погляд
Ти такий жорстокий, щоб змусити мене відвести погляд