Переклад тексту пісні Grains of Sand - The End At The Beginning

Grains of Sand (оригінал)

Our time is running out, all has gone so fast
You never noticed it until it’s passed
Life is not a movie, there’s no rewind
But I can see all these memories printed in my mind
In childhood days bounds seem so strong
But growing up you learn they are too easy to dissolve
Don’t think all this is harming
My scars and my precious moments tell me who I am now
We’ve always promised that nothing would have changed
It’s harder to see you becoming stranger day by day
We’ve always promised that nothing would have changed
It’s harder to see you becoming stranger day by day
Let’s meet one again
Let’s pretend to live the olden days
Our last chance to cheat the time
To turn the hourglass
Such an unconscious lie
A self-deceit to make those moments truth
My last chance to prove our bond
Was not a waste of time
It was not a waste of time
Turn the hourglass
We’ve always promised that nothing would have changed
It’s harder to see you becoming stranger day by day
We’ve always promised that nothing would have changed
It’s harder to see you becoming stranger day by day
Our attempt has failed
But this is not the end
We can remember together

(переклад)

Наш час спливає, все пройшло так швидко
Ви ніколи цього не помічали, поки воно не пройшло
Життя — це не фільм, у ньому немає перемотування
Але я бачу, як усі ці спогади надруковані у моїй свідомості
У дитинстві межі здаються такими сильними
Але дорослішаючи, ти дізнаєшся, що їх занадто легко розлучити
Не думайте, що все це шкодить
Мої шрами та мої дорогоцінні моменти говорять мені ким я є зараз
Ми завжди обіцяли, що нічого не зміниться
Важче бачити, що ти день у день стаєш чужішим
Ми завжди обіцяли, що нічого не зміниться
Важче бачити, що ти день у день стаєш чужішим
Зустрінемось ще раз
Давайте прикидамося, що живемо старими часами
Наш останній шанс обдурити час
Щоб повернути пісочний годинник
Така несвідома брехня
Самообман, щоб зробити ці моменти правдою
Мій останній шанс довести наш зв’язок
Не було марною тратою часу
Це не було марною тратою часу
Поверніть пісочний годинник
Ми завжди обіцяли, що нічого не зміниться
Важче бачити, що ти день у день стаєш чужішим
Ми завжди обіцяли, що нічого не зміниться
Важче бачити, що ти день у день стаєш чужішим
Наша спроба провалилася
Але це не кінець
Ми можемо згадати разом