Переклад тексту пісні Between Lights and Branches - The End At The Beginning

Between Lights and Branches (оригінал)

I feel the thorns scratching my flesh
My soul is lost in doom and mist
Can you perceive the presence of his shining gaze?
Lost in those trees I feel like I’ve no memory
There’s no path, there’s no solution
No, there’s no way to escape
Hide wherever you want
You can not go back
Hide wherever you want
You can not go back
Running through these rotten trees
Poisoned by an anguish stream
I try to escape but I’ve no strength
Please inner ghost, take me away
From this nightmare, from his breath
Please inner ghost, take me away
Chocking my will!
You know where I am, will this be my end?
Oh!
It’s my fault.
I know, I will be
Hurt forever!
Hurt forever!
It’s my fault.
I know, I’m wrong
Hurt forever!
Hurt forever!
Bright lights between the leafy branches
(warming my blood, warming my heart)
I’m not afraid anymore, I can rise now my head
(warming my blood, warming my heart)
Now I know where you are
I’m hiding from the worst of my creations
Before his jaws take me
Before his jaws take me
Now I know where you are
I’m hiding from the worst of my creations
Before his jaws take me
Before his jaws take me
Chocking my will!
(See you soon again)
You know where I am, will this be my end?
You know where I am, will this be my end?
Will this be my end?
Bright lights between the leafy branches
(warming my blood, warming my heart)
I’m not afraid anymore, I can rise now my head
(warming my blood, warming my heart)
Bright lights between the leafy branches
(warming my blood, warming my heart)
I’m not afraid anymore, I can rise now my head
(warming my blood, warming my heart)
You can not go back!
You can not go back!

(переклад)

Я відчуваю, як колючки дряпають моє тіло
Моя душа губиться в приреченні й тумані
Чи можете ви помітити присутність його сяючого погляду?
Загублений у цих деревах, я відчуваю, що не маю пам’яті
Немає шляху, немає рішення
Ні, немає шляху втекти
Сховайся, де хочеш
Ви не можете повернутися
Сховайся, де хочеш
Ви не можете повернутися
Бігає крізь ці гнилі дерева
Отруєний потоком муки
Я намагаюся втекти, але не маю сил
Будь ласка, внутрішній привид, забери мене
Від цього кошмару, від його дихання
Будь ласка, внутрішній привид, забери мене
Задушив мою волю!
Ви знаєте, де я, чи це буде мій кінець?
Ой!
Це моя вина.
Я знаю, я буду
Болить назавжди!
Болить назавжди!
Це моя вина.
Я знаю, я помиляюся
Болить назавжди!
Болить назавжди!
Яскраві вогні між листяними гілками
(гріючи мою кров, зігріваючи моє серце)
Я більше не боюся, тепер можу підняти голову
(гріючи мою кров, зігріваючи моє серце)
Тепер я знаю, де ти
Я ховаюся від найгірших моїх творінь
Перед тим, як його щелепи візьмуть мене
Перед тим, як його щелепи візьмуть мене
Тепер я знаю, де ти
Я ховаюся від найгірших моїх творінь
Перед тим, як його щелепи візьмуть мене
Перед тим, як його щелепи візьмуть мене
Задушив мою волю!
(Побачимось знову)
Ви знаєте, де я, чи це буде мій кінець?
Ви знаєте, де я, чи це буде мій кінець?
Це буде мій кінець?
Яскраві вогні між листяними гілками
(гріючи мою кров, зігріваючи моє серце)
Я більше не боюся, тепер можу підняти голову
(гріючи мою кров, зігріваючи моє серце)
Яскраві вогні між листяними гілками
(гріючи мою кров, зігріваючи моє серце)
Я більше не боюся, тепер можу підняти голову
(гріючи мою кров, зігріваючи моє серце)
Ви не можете повернутися!
Ви не можете повернутися!