Переклад тексту пісні Now or Never - The Eiffels

Now or Never (оригінал)

We’ve got the lightning in our feet
The dust clouds explode underneath
As we run like the flash
We like it fast
The world speeding past
And the kaleidoscope skies
Rains blue on our hungry eyes
With the trees screaming green
We see the unseen
And all that we need
Know what I mean?
It’s now or never
Ain’t that the truth
They say youth is wasted on the youth
But with every minute that goes by
We have another chance to make it right
There’s no shortage of beauty here
And all the memories reappear
The vastness of it all
Nature’s call
The city sprawl
It’s always changing but it’s the same
The love we give is the love we claim
Who said we were done?
Our time in the sun
Has only begun
Only begun
It’s now or never
Ain’t that the truth
They say youth is wasted on the youth
But with every minute that goes by
We have another chance to make it right
Sometimes it really is all okay
If you still got it then fire away
The best trip of our lives
Is still on its way
It might be today
Now or never
Now or never
It’s now or never
Ain’t that the truth
They say youth is wasted on the youth
But with every minute that goes by
We have another chance to make it right

(переклад)

У нас блискавка в ногах
Хмари пилу вибухають внизу
Ми біжимо, як спалах
Нам подобається швидко
Світ мчить повз
І небо калейдоскоп
Синій дощ на наші голодні очі
З деревами кричать зелені
Ми бачимо невидиме
І все, що нам потрібно
Знаєте, що я маю на увазі?
Зараз або ніколи
Хіба це не правда
Кажуть, молодість витрачається на молодь
Але з кожною хвилиною, що проходить
У нас є ще один шанс зробити це правильно
Тут немає нестачі в красі
І всі спогади з’являються знову
Неосяжність усього
Поклик природи
Розростання міста
Він завжди змінюється, але він однаковий
Любов, яку ми даруємо, — це любов, на яку ми заявляємо
Хто сказав, що ми закінчили?
Наш час на сонці
Тільки почалося
Тільки розпочато
Зараз або ніколи
Хіба це не правда
Кажуть, молодість витрачається на молодь
Але з кожною хвилиною, що проходить
У нас є ще один шанс зробити це правильно
Іноді це справді все добре
Якщо у вас все ще є, то вогонь геть
Найкраща подорож у нашому житті
Все ще в дорозі
Це може бути сьогодні
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи
Хіба це не правда
Кажуть, молодість витрачається на молодь
Але з кожною хвилиною, що проходить
У нас є ще один шанс зробити це правильно