Переклад тексту пісні Satin Doll - The Duke Ellington Orchestra, Johnny Hodges, Benny Carter

Satin Doll (оригінал)

-INTRO-
Se pa sak fèt la
Se ak kiyès li fèt la
Se trayizon
Kou a du, li reponn mwen anba kè m
Si moral mwen pat wo, jodi a m te ka anba tè
Ou te yon zanmi, ti kolòn pam ou mèt kwèm
Wap kouche ak fanm mwen, epi lèw wèm wap relem frèm
Wap bwè byèm, wap plede trip avèm
Lavim te piblik man, ou te konn tout afèm
Pouki se ou?
m pat gen anyen m te konn serew
So m ekri mizik sa poum konseyew
-REF-
Pran swenl li, jere li
Paske li se yon bèl fanm ak yon bèl pitit fi
Pran swen li, jere li
Petèt li te merite yon moun miyò ke mwen
Sak fèm mal la se paske m konnen w pap ret avèl
Wap just bali 2 kou epitou wap brize kèl
Pale de li nan baz ou pou di jan kew trip avèl
San ou pa rann ou kont kew ap mete fen nan karyèl
Kotel pase yo pral di gade vwazin lan
M te fè ou konfyans epi’w al jwe nan ti pati m lan
M santim preske fou genlè m’ap fout pati patim lan — REF-
Pran swenl li, jere li
Paske li se yon bèl fanm ak yon bèl pitit fi
Pran swen li, jere li
Petèt li te merite yon moun miyò ke mwen.
(bis 4 liy)… *MFL*

Satin Doll (переклад)

-INTRO-
Справа не в цьому
З ким він народився
Це зрада
Раптом він відповів мені від щирого серця
Якби мій моральний дух не був високим, сьогодні я міг би опинитися під землею
Ти був другом, моя маленька колонка, ти мені віриш
Ти спиш з моєю дружиною, а коли бачиш мене, то підставляєш
Добре п’єш, борешся з цим
Лавім був публічною людиною, ти знав усіх afèm
Чому ви?
У мене не було нічого, що я зберігав
Тому я написав цю музику, щоб порадити вам
-REF-
Бережіть це, керуйте ним
Тому що вона красива жінка і красива дочка
Бережіть це, керуйте ним
Можливо, він заслужив когось кращого за мене
Погана річ у тому, що я знаю, що ти не залишишся зі мною
Ви просто повинні бути більш розбірливими з допомогою, яку ви надаєте іншим людям
Поговоримо про натирання сіллю в моїх ранах — о!
Не усвідомлюючи, що ви завершуєте свою кар'єру
Котель чим скажуть подивись на сусіда
Я повірив тобі і пішов грати в свою маленьку роль
Я майже злий, вибачте, що звинувачую партію - REF-
Бережіть це, керуйте ним
Тому що вона красива жінка і красива дочка
Бережіть це, керуйте ним
Можливо, він заслужив когось кращого за мене.
(4 лінійна шина)… * MFL *