Переклад тексту пісні Rules of Your Life - The Drums

Rules of Your Life (оригінал)

I don’t subscribe to the rules of life
Who penned them, was it man or God?
Oh I don’t care, I don’t care, I don’t care
Oh I don’t care, I don’t care, I don’t care
Forget the rules of your life
And kiss me one last time
Forget the rules of your life
And touch me one last time
We both know we died long ago
Choked to death on chicks and lies
We both know what’s at your core
There’s nothing really anymore
But I don’t care, I don’t care, I don’t care
Oh I don’t care, I don’t care, I don’t care
We built it
Together
Destroyed it
Together
We built it
Together
Will I ever feel joy again?
And touch me one last time
And touch me one last time
Will I ever feel joy?
Will I ever feel joy?
Will I ever feel joy?
Will I ever feel joy?
Will I ever feel joy?
Will I ever feel joy?
Will I ever feel joy?
Will I ever feel joy?
(And touch me one last time)

(переклад)

Я не підтримую правила життя
Хто їх написав, людина чи Бог?
О, мені байдуже, мені байдуже, мені байдуже
О, мені байдуже, мені байдуже, мені байдуже
Забудьте про правила свого життя
І поцілуй мене востаннє
Забудьте про правила свого життя
І торкніться мене востаннє
Ми обидва знаємо, що давно померли
Задихався від курчат і брехні
Ми обидва знаємо, що лежить у вас в основі
Насправді більше нічого немає
Але мені байдуже, мені байдуже, мені байдуже
О, мені байдуже, мені байдуже, мені байдуже
Ми побудували його
Разом
Знищив його
Разом
Ми побудували його
Разом
Чи відчутиму я знову радість?
І торкніться мене востаннє
І торкніться мене востаннє
Чи відчую я колись радість?
Чи відчую я колись радість?
Чи відчую я колись радість?
Чи відчую я колись радість?
Чи відчую я колись радість?
Чи відчую я колись радість?
Чи відчую я колись радість?
Чи відчую я колись радість?
(І торкніться мене востаннє)