Переклад тексту пісні Pretty Cloud - The Drums

Pretty Cloud (оригінал)

My pretty cloud in the sky
I’m watching you from afar
Sometimes you float up and grace me with sun
And sometimes you come very close
And multiply yourself
Heavy and thick, raining sorrow on me
Still, I am blissful in whatever you give me
I lean on the mystery of who you are
Still, I am blissful in whatever you show me
A real curiosity of who you are
(Hi) Sensitive to temperature, sensitive to moisture
Sensitive to the winds that always come (Goodbye)
(Hi) And there are days where you spread yourself
So thin across the atmosphere that I can’t see you (Goodbye)
Anymore
Still, I am blissful in whatever you give me
I lean on the mystery of who you are
Still, I am blissful in whatever you show me
A real curiosity of who you are
Hey, I’m so sorry you feel sad
I wanted to tell you that I love your sensitivity
And I was so glad you called me this morning (Goodbye)
And for the messages that you sent me yesterday
That I woke up with
I saw when you were calling that your face would change
I’m so sorry, I love you, even if I go to Paris (Goodbye)
You’ll just have to come with me
Still, I am blissful in whatever you give me
I lean on the mystery of who you are
Still, I am blissful in whatever you show me
A real curiosity of who you are
Check, check (Hi)
Ooh, ooh, ooh, ooh (Goodbye)
Check, check (Hi)
Ooh, ooh, ooh, ooh (Goodbye)
Goodbye

(переклад)

Моя гарна хмаринка на небі
Я спостерігаю за тобою здалеку
Іноді ти спливаєш і милуєш мене сонцем
І іноді ви підходите дуже близько
І розмножуйся
Важкий і густий, дощ смутку на мене
І все-таки я щасливий у тому, що ти мені даєш
Я покладаюся на таємницю того, хто ти є
І все-таки я задоволений всем, що ти мені показуєш
Справжня цікавість, хто ви
(Привіт) Чутливий до температури, чутливий до вологи
Чутливий до вітрів, які завжди приходять (До побачення)
(Привіт) І бувають дні, коли ти поширюєшся
Настільки тонка атмосфера, що я не бачу вас (До побачення)
Більше
І все-таки я щасливий у тому, що ти мені даєш
Я покладаюся на таємницю того, хто ти є
І все-таки я задоволений всем, що ти мені показуєш
Справжня цікавість, хто ви
Гей, мені так шкода, що тобі сумно
Я хотів сказати вам, що мені подобається ваша чуйність
І я був такий радий, що ти подзвонив мені сьогодні вранці (до побачення)
І щодо повідомлень, які ви надіслали мені вчора
З яким я прокинувся
Я бачив, коли ти дзвонив, що твоє обличчя зміниться
Мені так вибач, я люблю тебе, навіть якщо поїду у Париж (до побачення)
Вам просто потрібно підійти зі мною
І все-таки я щасливий у тому, що ти мені даєш
Я покладаюся на таємницю того, хто ти є
І все-таки я задоволений всем, що ти мені показуєш
Справжня цікавість, хто ви
Перевірте, перевірте (Привіт)
Ой, ой, ой, ой (До побачення)
Перевірте, перевірте (Привіт)
Ой, ой, ой, ой (До побачення)
До побачення