Переклад тексту пісні Make You Mine - The Drums

Make You Mine (оригінал)

Oh baby, I don’t know what to do with myself
Oh honey, I don’t know what to do with myself
I’m sleeping in the kitchen (Sleeping in the kitchen)
I’m eating in the bedroom (Eating in the bedroom)
And everything is backwards (And everything is backwards)
I wish I never met you (I wish I never met you)
And I don’t know what to do
When I see you holding someone else’s hand
And I don’t know what to say
Cause when I open my mouth I always sound so stupid
How am I gonna make you mine?
How am I gonna make you mine?
Oh baby, I don’t know how you live with yourself
Sweet honey, you know I don’t want nobody else
I’m sleeping through the day (Sleeping through the day)
Oh, I’m moping through the night (Moping through the night)
I hope you love me some day (You love me some day)
So I can hold you through the night (Can hold you through the night)
And I don’t know what to do
When I see you holding someone else’s hand
And I don’t know what to say
Cause when I open my mouth I always sound so stupid

(переклад)

О, дитино, я не знаю, що робити з собою
О, любий, я не знаю, що робити з собою
Я сплю на кухні (Sleeping in the kitchen)
Я їм у спальні (Їду в спальні)
І все задом наперед (І все назад)
Я хотів би, щоб я ніколи не зустрічав тебе (я б хотів, щоб я ніколи не зустрічав тебе)
І я не знаю, що робити
Коли я бачу, як ти тримаєш чужу руку
І я не знаю, що казати
Тому що, коли я розкриваю рота, завжди звучаю таким дурним
Як я зроблю тебе своїм?
Як я зроблю тебе своїм?
О, дитинко, я не знаю, як ти живеш із собою
Любий, ти знаєш, що я більше нікого не хочу
Я сплю весь день (Sleeping through the day)
Ой, я мнуся вночі
Сподіваюся, що колись ти мене полюбиш (колись ти полюбиш мене)
Тож я можу тримати тебе всю ніч (Can hold you through the night)
І я не знаю, що робити
Коли я бачу, як ти тримаєш чужу руку
І я не знаю, що казати
Тому що, коли я розкриваю рота, завжди звучаю таким дурним