Переклад тексту пісні I Can't Pretend - The Drums

I Can't Pretend (оригінал)

It’s too hard to begin
When you know it will end
And if you’ve got a friend
You better leave with him
When everyone wants to dance, I can’t stand up
I know that I need love
But I can’t pretend, I can’t pretend
One day the moon will set for the last time
Maybe we’ll become part of a mountain
We’ve always learned these things
You know I’m not crying
But you know I’m not trying to care
It’s too hard to begin
When you know it will end
And if you’ve got a friend
You better leave with him
When everyone wants to dance, I can’t stand up
I know that I need love
But I can’t pretend, I can’t pretend
I can’t pretend
Remember when you first touched my hand
We sparkled inside at the same time
And now it doesn’t even matter
It’s too hard to begin
When you know it will end
And if you’ve got a friend
You better leave with him
When everyone wants to dance, I can’t stand up
I know that I need love
But I can’t pretend, I can’t pretend
I can’t pretend
Oooooooh
I see us high, high on a mountain
I see us die, dying in a mountain
It’s too hard to begin
When you know it will end
I see us high, high on a mountain
I see us die, dying in a mountain

(переклад)

Надто важко починати
Коли ви знаєте, що це закінчиться
А якщо у вас є друг
Вам краще піти з ним
Коли всі хочуть танцювати, я не можу встати
Я знаю, що мені потрібна любов
Але я не можу прикидатися, я не можу прикидатися
Одного разу місяць зайде востаннє
Можливо, ми станемо частиною гори
Ми завжди вчилися цим речам
Ти знаєш, що я не плачу
Але ви знаєте, що я не намагаюся піклуватися
Надто важко починати
Коли ви знаєте, що це закінчиться
А якщо у вас є друг
Вам краще піти з ним
Коли всі хочуть танцювати, я не можу встати
Я знаю, що мені потрібна любов
Але я не можу прикидатися, я не можу прикидатися
Я не можу прикидатися
Пам’ятай, коли ти вперше торкнувся моєї руки
Ми засяяли всередині одночасно
А зараз це навіть не має значення
Надто важко починати
Коли ви знаєте, що це закінчиться
А якщо у вас є друг
Вам краще піти з ним
Коли всі хочуть танцювати, я не можу встати
Я знаю, що мені потрібна любов
Але я не можу прикидатися, я не можу прикидатися
Я не можу прикидатися
Ооооооо
Я бачу нас високо, високо на горі
Я бачу, як ми вмираємо, вмираючи в горі
Надто важко починати
Коли ви знаєте, що це закінчиться
Я бачу нас високо, високо на горі
Я бачу, як ми вмираємо, вмираючи в горі