| Went to the fortune teller
| Пішов до ворожки
|
| To find out what my fate is
| Щоб дізнатися, яка моя доля
|
| Said: «Young man, oh, you better be patient, for you got some time to wait»
| Сказав: «Молодий чоловіче, о, вам краще бути терплячим, бо у вас є час почекати»
|
| Tell me when you’re gonna be mine (young man about the last month of the year)
| Скажи мені, коли ти будеш моїм (молодий чоловік приблизно в останній місяць року)
|
| Tell me, when you’re gonna be my own (young man about the last month of the
| Скажи мені, коли ти будеш моїм власним (молодий чоловік приблизно в останній місяць
|
| year)
| рік)
|
| Tell me, when you’re gonna be my mine (young man about the last month of the
| Скажи мені, коли ти будеш моїм (молодий чоловік приблизно в останній місяць
|
| year)
| рік)
|
| Well, will it be January? | Ну, чи буде січень? |
| (No, no)
| (Ні ні)
|
| February? | лютий? |
| (No, no)
| (Ні ні)
|
| When will it be?
| Коли це буде?
|
| June, july, august
| червень, липень, серпень
|
| September, october, november
| вересень, жовтень, листопад
|
| (About the twenty-second day)
| (Приблизно на двадцять другий день)
|
| About the last month of the year
| Приблизно останній місяць року
|
| Well, will it be January? | Ну, чи буде січень? |
| (No, no)
| (Ні ні)
|
| February? | лютий? |
| (No, no)
| (Ні ні)
|
| When will it be?
| Коли це буде?
|
| June, july, august
| червень, липень, серпень
|
| September, october, november
| вересень, жовтень, листопад
|
| (About the twenty-second day)
| (Приблизно на двадцять другий день)
|
| About the last month of the year
| Приблизно останній місяць року
|
| Went to the fortune teller
| Пішов до ворожки
|
| To find out what my fate is
| Щоб дізнатися, яка моя доля
|
| Said: «Young man, oh, you better be patient, for you got some time to wait» | Сказав: «Молодий чоловіче, о, вам краще бути терплячим, бо у вас є час почекати» |