Переклад тексту пісні My Judge And Jury - The Diamonds

My Judge And Jury (оригінал)

Well, you are my judge and my jury
What will your veredict be?
Will you forgive me for going astray?
Or condemn me to a life of misery?
Well, yes, you are my judge and my jury
My fate is in your hands
I know I will swamp but I’m willing to pay
If you just help my heart where it’s there
I humbly appear before you
And the hope that we’ll save our romance
'Cause you know that I still adore you
All I ask if there’s just one more chance?
Well, well, well, you are my judge and my jury
Won’t you believe my please?
Please won’t you say, I’m not guilty my dear?
And that you’re still in love with me
Well, well, well, you are my judge and my jury
Won’t you believe my please?
Please won’t you say, I’m not guilty my dear?
And that you’re still in love with me

(переклад)

Ну, ви мій суддя і моє журі
Яким буде ваш вердикт?
Чи пробачиш ти мені, що я збився?
Або приректи мене на бідне життя?
Ну, так, ви мій суддя і моє журі
Моя доля у твоїх руках
Я знаю, що затоплюся, але готовий платити
Якщо ви просто допоможете моєму серцю там, де воно є
Я покірно постаю перед вами
І надія, що ми врятуємо наш роман
Бо ти знаєш, що я все ще обожнюю тебе
Все, що я запитую, чи є ще один шанс?
Ну, добре, добре, ви мій суддя і моє журі
Ви не повірите моїм будь ласка?
Будь ласка, ви не скажете, що я не винний, любий?
І що ти все ще закоханий у мене
Ну, добре, добре, ви мій суддя і моє журі
Ви не повірите моїм будь ласка?
Будь ласка, ви не скажете, що я не винний, любий?
І що ти все ще закоханий у мене