Переклад тексту пісні Love Love Love (1956) - The Diamonds

Love Love Love (1956) (оригінал)

Love!
Love!
Love!
Love, love, love!
There ain’t nothin' in this world for a boy and a girl but love, love, love
Love, love, love: love.
love, love
There ain’t nothin' in this world for a boy and a girl but love, love, love
And that’s the only thing I’m thinkin' of
Love can make you happy when you’re feelin' blue
If the one you love is in love with you
There ain’t nothin' in this world for a boy and a girl but love, love, love
Love, love, love: love.
love, love
There ain’t nothin' in this world for a boy and a girl but love, love, love
And that’s the only thing I’m thinkin' of
Love can pick you up (love can pick you up)
When you feel low-down (when you feel low-down)
Love can make you smile when you’re wearin' a frown
I want it, I need it, fill my cup with lo-ove, lo-ove, lo-ove
Lo-ove, lo-ove, lo-ove: lo-ove, lo-ove, lo-ove
Let me drink till my head goes 'round and 'round with lo-ove, lo-ove, lo-ove
So come and be my, be my turtle dove

Love Love Love (1956) (переклад)

Любов!
Любов!
Любов!
Кохання кохання Кохання!
У цьому світі немає нічого для хлопчика і дівчинки, крім любові, любові, любові
Любов, любов, любов: любов.
Кохання, любов
У цьому світі немає нічого для хлопчика і дівчинки, крім любові, любові, любові
І це єдине, про що я думаю
Любов може зробити тебе щасливим, коли ти почуваєшся блакитним
Якщо той, кого ви любите, закоханий у вас
У цьому світі немає нічого для хлопчика і дівчинки, крім любові, любові, любові
Любов, любов, любов: любов.
Кохання, любов
У цьому світі немає нічого для хлопчика і дівчинки, крім любові, любові, любові
І це єдине, про що я думаю
Любов може підняти тебе (любов може підняти тебе)
Коли ви відчуваєте себе пригніченими (коли ви відчуваєте себе пригніченими)
Любов може змусити вас посміхнутися, коли ви нахмурилися
Я хочу це, мені це потрібно, наповни мою чашку любов'ю, любов'ю, любов'ю
Любов, любов, любов: любов, любов, любов
Дай мені пити, поки моя голова не крутиться від кохання, любов, любов
Тож приходь і будь моєю, будь моєю горличкою