Переклад тексту пісні A Beggar of Your Kisses - The Diamonds

A Beggar of Your Kisses (оригінал)

I’m standing at your door
And all I’m waiting for
Is just a little sympathy
I’m just a beggar for your kisses
A beggar for your kisses
Can’t you spare a little love for me?
My heart is patched and torn
My pride’s a little worn
Oh, where’s your generosity?
I’m just a beggar for your kisses
A beggar for your kisses
Can’t you spare a little love for me?
Now, I don’t ask for all of your love
A little, insignificant bit would do
For it would mean so much to me
Although I know, it means nothing to you
You have so much to give
And I don’t need much to live
Do it just for charity
I’m just a beggar for your kisses
A beggar for your kisses
Can’t you spare a little love for me?

A Beggar of Your Kisses (переклад)

Я стою біля твоїх дверей
І все, чого я чекаю
Це лише трошки співчуття
Я просто прошу твоїх поцілунків
Жебрак твоїх поцілунків
Хіба ви не можете пошкодувати трошки любові до мене?
Моє серце залатане й розірване
Моя гордість трохи потерта
О, де твоя щедрість?
Я просто прошу твоїх поцілунків
Жебрак твоїх поцілунків
Хіба ви не можете пошкодувати трошки любові до мене?
Тепер я не прошу всієї твоєї любові
Досить трохи, незначна частина
Бо для мене це означало б так багато
Хоча я знаю, це нічого не означає для вас
Вам так багато можна дати
І мені не потрібно багато для жити
Зробіть це лише на благодійність
Я просто прошу твоїх поцілунків
Жебрак твоїх поцілунків
Хіба ви не можете пошкодувати трошки любові до мене?