Переклад тексту пісні The Definition of Funk - Shawn Lee's Ping Pong Orchestra

The Definition of Funk (оригінал)

What is funk?
Everybody’s talking about it
How do you define it?
What is the definition of funk?
Funk is being the only white boy playing drums in an all black Baptist church
Funk is kissing Reverend Williams daughter in the back of the church bus
For sure you’re right when you know you’re right
Funk is 50% perspiration, 40% inspiration, and 10% shaking booties across the
nation
Can you dig it?
Funk don’t make no promises it can’t keep
Funk is the word
President in chief Mr. James Brown
Secretary of fine ass, Betty Davis
George Clinton
Cymande
Bootsie Collins
Curtis Mayfield
Hahaha
What about the new leaders
The modrn torch bearers of the funk
Sharon Jons and the Dap Kings
The phenomenal Hand Clap Band y’all
The new master sounds, The Baker Brothers
Nino
My man Clutchy Hopkins
Shawn Lee
The Heliocentrics
Connie Price and the Keystones
The Lions
Poets of Rhythem
Nicole Willis and The Soul Investigators
Mighty Imperials
El Michels Affair
Funk is it’s own reward

(переклад)

Що таке фанк?
Всі про це говорять
Як ви це визначаєте?
Яке визначення фанку?
Фанк є єдиним білим хлопчиком, який грає на барабанах у баптистській церкві, що повністю чорні
Фанк цілує дочку преподобного Вільямса в позаді церковного автобуса
Ви впевнені, що маєте рацію, коли знаєте, що маєте рацію
Фанк — це 50 % поту, 40 % натхнення та 10 % трясіння черевиків.
нація
Ви можете його викопати?
Funk не дає жодних обіцянок, які він не може виконати
Фанк — це слово
Головний президент пан Джеймс Браун
Секретар з тонкої дупи Бетті Девіс
Джордж Клінтон
Cymande
Бутсі Коллінз
Кертіс Мейфілд
Хахаха
А як щодо нових лідерів
Сучасні факелоносії фанку
Шерон Джонс і Dap Kings
Феноменальний Hand Clap Band y’all
Звучить новий майстер The Baker Brothers
Ніно
Мій чоловік Клатчі Хопкінс
Шон Лі
Геліоцентрики
Конні Прайс і ключові камені
Леви
Поети Rhythem
Ніколь Вілліс і Дослідники душ
Могутні імперці
Справа Ель Міхельса
Фанк — це власна нагорода