Переклад тексту пісні Techstar Intro - Shawn Lee's Ping Pong Orchestra

Techstar Intro (оригінал)

Space
The vinyl frontier
In the not so distant future
The music industry is in total collapse
Mankind has lost the funk
And wackness fills the land
A deep sadness grows
After the great cloud server crash of 2069
Many people lose their entire music collections
And become both humorless and disenchanted
Without music
Earth becomes a low-quality MP3 version of itself
This leads to a mass exodus of epic proportions
As told by the prophet five
Funk wizard airlines has introduced low-cost, no-frills space travel
To all walks of mankind
In space, live music is thriving
Vinyl and tape sales are booming
And people have once again found the funk
The people get down
In the cosmos nestled in the Jupiter 6 sector of the Orion Belt
A space station called Techstar is a hotbed of all things analog
Like a Las Vegas in space
Every please and comfort know to man and woman alike
And what happens on Techstar, stays on Techstar
He is joined by his smart and beautiful wife
Former lingerie model and alien activist, Sylvie Phillips
Musical director and guitarist Freddie «Fuzzbox» Johnson
Leads Techstar house band Black Hole
Dr. Casey Bonebreak
Resident on-board doctor who is secretly having an affair with Stone Phillip’s
wife, Sylvie
JT Cilantro, space janitor
Who has connections and knows how to get things done on Techstar
Professor Tanaka, brilliant Japanese scholar and scientist
Who knows his way around a thing or two
Johnny «Razor» Jones
Space trucker, ladies man, black market trader, and former boyfriend of Sylvie
Phillips
Who he’s still in love with
Lexina, alien babe hotness
Who kicks serious tail and is smart as a whip
Dirk Lanford is a rich British businessman
Whose family made their fortune in the aerospace industry
He could be a hero or a villain
We are not sure
Detective Carlos Alfonso Ortega, space cop
Originally from Miami, building a case against Razor
For transporting stolen goods across galactic lines
What happens on Techstar
Stays on Techstar

(переклад)

Космос
Вініловий кордон
У не так вже й далекому майбутньому
Музична індустрія в повному краху
Людство втратило фанк
І пустота наповнює землю
Наростає глибокий смуток
Після великого збою хмарного сервера 2069 р
Багато людей втрачають усі свої музичні колекції
І стати водночас позбавленим гумору і розчаруванням
Без музики
Планета Земля стає самої низькоякісною MP3-версією
Це призводить до масового виходу епічних масштабів
Як сказав пророк п’ять
Авіакомпанія Funk wizard Airlines представила недорогі космічні подорожі без надмірностей
Для всіх верств людства
У космосі жива музика процвітає
Продаж вінілу та стрічок процвітає
І люди знову знайшли фанк
Люди опускаються
У космосі, розташованому в секторі Юпітера 6 Поясу Оріона
Космічна станція Techstar — розсадник усього аналогового
Як Лас-Вегас у космосі
Чоловікам і жінкам відомі всі приємні відчуття та комфорт
І те, що відбувається на Techstar, залишається на Techstar
До нього приєднується його розумна й красива дружина
Колишня модель нижньої білизни і активістка інопланетян Сільві Філліпс
Музичний керівник і гітарист Фредді «Fuzzbox» Джонсон
Очолює хаус-групу Techstar Black Hole
Доктор Кейсі Боунбрейк
Бортовий лікар, який таємно має роман із Stone Phillip’s
дружина Сільвія
JT Cilantro, космічний двірник
Хто має зв’язки та знає, як виконувати завдання на Techstar
Професор Танака, блискучий японський учений і вчений
Хто розбирається в чомусь
Джонні «Розор» Джонс
Космічний далекобійник, дами, торговець на чорному ринку та колишній хлопець Сільві
Філіпс
У кого він досі закоханий
Лексина, інопланетна красуня
Хто серйозно б’є хвостом і розумний, як батіг
Дірк Ленфорд — багатий британський бізнесмен
Чия сім’я заробила статки в аерокосмічній промисловості
Він може бути героєм чи лиходієм
Ми не впевнені
Детектив Карлос Альфонсо Ортега, космічний поліцейський
Родом із Маямі, будує справу проти Razor
Для транспортування вкрадених товарів через галактичні лінії
Що відбувається на Techstar
Залишається на Techstar