Переклад тексту пісні Treat Me Like Your Mother - The Dead Weather

Treat Me Like Your Mother (оригінал)

Don’t act like you can’t act!
I always think you do it.
You better learn to shake hands.
Treat me like your mother!
Don’t act like you can’t act!
Stand up like a man!
You better learn to shake hands.
Treat me like your mother.
You came up, too late!
You came up, too late now!
You came up, too late!
To do a thing…
Come on look me in the eye!
You wanna try to tell a lie.
I’ll bet you can’t and you know why?
I’m just like your mother.
Look me in the eye now!
You wanna try to tell a lie.
You can’t and you know why?
I’m just like your mother.
You came up, too late!
You came up, too late now!
You came up, too late!
Play dumb, play dead, play straight!
Who’s got it figured out?
(play dumb, play dead, play straight!)
Who’s got it figured out?
Play straight
Time to manipulate.
Am I too,
Am I late,
Am I too,
Am I late,
Am I, am I, am I, am I,
am I too
Late.
Who’s got it figured out?
Left right, left right got it figured out…
Who’d got it figured out play straight.
Stand up like a man!
You better learn to shake hands.
Look me in the eye now!
Treat me like your mother.
Come on, look me in the eye!
You wanna try to tell a lie?
You can’t and you know why?
I’m just like your mother!
Play dumb, play dead!
Tryin' to manipulate!
You blink when you breathe and you breathe when you lie:
You blink when you lie.
You blink when you breathe and you breathe when you lie:
You blink when you lie.
You blink when you breathe and you breathe when you lie:
You blink when you lie.
Who’s got it figured out?
Left right, left right got it figured out.
Who’s got it figured out, play straight.
Tryin to manipulate!
Who’s got it figured out?
(Left, left right) left right left right
Who’s got it figured out, play straight.
Tryin to manipulate.
You blink when you breathe and you breathe when you lie:
You blink when you lie.
Who’s got it figured out, play straight!

(переклад)

Не поводьтеся так, ніби ви не вмієте діяти!
Я завжди думаю, що ви це робите.
Вам краще навчитися рукостискати.
Поводься зі мною як зі своєю матір’ю!
Не поводьтеся так, ніби ви не вмієте діяти!
Встань, як чоловік!
Вам краще навчитися рукостискати.
Поводься зі мною як зі своєю матір’ю.
Ти прийшов, надто пізно!
Ти підійшов, тепер уже пізно!
Ти прийшов, надто пізно!
Щоб зробити щось…
Давай поглянь мені в очі!
Ви хочете спробувати збрехати.
Б’юся об заклад, ви не можете, і ви знаєте чому?
Я така ж, як твоя мама.
Дивись мені в очі зараз!
Ви хочете спробувати збрехати.
Ви не можете і знаєте чому?
Я така ж, як твоя мама.
Ти прийшов, надто пізно!
Ти підійшов, тепер уже пізно!
Ти прийшов, надто пізно!
Грай тупо, грай мертвим, грай прямо!
Хто це зрозумів?
(грайте німі, грайте мертвими, грайте прямо!)
Хто це зрозумів?
Грайте прямо
Час маніпулювати.
Я також,
Я запізнився,
Я також,
Я запізнився,
Я, чи я, чи я, чи я
я також
Пізно.
Хто це зрозумів?
Ліворуч, праворуч, ліве право, зрозуміло…
Хто це отримав, зрозумів, грайте прямо.
Встань, як чоловік!
Вам краще навчитися рукостискати.
Дивись мені в очі зараз!
Поводься зі мною як зі своєю матір’ю.
Давай, подивись мені в очі!
Хочеш спробувати збрехати?
Ви не можете і знаєте чому?
Я така ж, як твоя мама!
Грай німого, грай мертвим!
Спроба маніпулювати!
Ви моргаєте, коли дихаєте, і дихаєте, коли брешете:
Ви моргаєте, коли брешете.
Ви моргаєте, коли дихаєте, і дихаєте, коли брешете:
Ви моргаєте, коли брешете.
Ви моргаєте, коли дихаєте, і дихаєте, коли брешете:
Ви моргаєте, коли брешете.
Хто це зрозумів?
Ліворуч, праворуч, ліве право розібралося.
Хто зрозумів, грайте прямо.
Намагаєтеся маніпулювати!
Хто це зрозумів?
(Лівий, лівий правий) лівий правий лівий правий
Хто зрозумів, грайте прямо.
Намагаєтеся маніпулювати.
Ви моргаєте, коли дихаєте, і дихаєте, коли брешете:
Ви моргаєте, коли брешете.
Хто зрозумів, грайте прямо!