Переклад тексту пісні Ganz war ich nie - The Dad Horse Experience

Ganz war ich nie (оригінал)

Ich hab mir heute in die Hand geschnitten
Ich hab nicht gelitten, ich will mich nicht entscheiden
Ich hab mir heute in die Zunge gebissen
Es hat geblutet, ich wollt’s nicht vermeiden
Ich hab mir heute ein Bein ausgerissen
Ich werd es vermissen aber ganz war ich eh nie
Ganz war ich nie
Ganz war ich eh nie
Ganz war ich nie
Ich werd mir wieder in die Suppe spucken
Ich kann nicht länger in den Spiegel gucken
Wer hat mir bloss so ins Gehirn geschissen?
Ich seh mich gern leiden aber kann mich nicht entscheiden
Heute hab ich Risse heut habe ich Dellen
Ich werd mich heute abend an die Mauer stellen
Ganz war ich nie
Ganz war ich eh nie
Ganz war ich nie
Ich hab mir heute in die Hand geschnitten
Ich hab nicht gelitten, ich will mich nicht entscheiden
Ich hab mir heute in die Zunge gebissen
Es hat geblutet, ich wollt’s nicht vermeiden
Ich hab mir heute ein Bein ausgerissen
Ich werd es vermissen aber ganz war ich eh nie
Ganz war ich nie
Ganz war ich eh nie
Ganz war ich nie

(переклад)

Я сьогодні порізав руку
Я не страждав, не хочу вирішувати
Я сьогодні прикусив язика
Це кровоточило, я не хотів цього уникнути
Я сьогодні вирвав ногу
Я буду сумувати, але я ніколи не був там
Я ніколи не був цілком
Я ніколи не був цілком
Я ніколи не був цілком
Я знову плюну в свій суп
Я більше не можу дивитися в дзеркало
Хто тільки так насрав мені в мозок?
Я люблю бачити, як страждаю, але не можу визначитися
Сьогодні у мене тріщини, сьогодні вм’ятини
Сьогодні вночі я стану до стіни
Я ніколи не був цілком
Я ніколи не був цілком
Я ніколи не був цілком
Я сьогодні порізав руку
Я не страждав, не хочу вирішувати
Я сьогодні прикусив язика
Це кровоточило, я не хотів цього уникнути
Я сьогодні вирвав ногу
Я буду сумувати, але я ніколи не був там
Я ніколи не був цілком
Я ніколи не був цілком
Я ніколи не був цілком