Переклад тексту пісні Bright Black Eyes - The Czars

Bright Black Eyes (оригінал)

I thought that I knew where my heart it had landed
I thought that I d worked it all out
I thought you d be willing to hold me at night and
I thought that that s what I would want
But I was a blind man in love with a demon and
I couldn t figure it out
Your bright black eyes have started to quench all the light in my soul
Your bright black eyes have started to strip all the sense from my mind
This desert it seems to have no plans of ending
So I have to make it my home
You gave me a chance now I know I can t take it
I d rather just be here alone
Your bright black eyes have started to quench all the light in my soul
Your bright black eyes have started to strip all the sense from my mind
I have let you play me and take me to places that I thought that I couldn t find
Your bright black eyes have started to quench all the light in my soul
Your bright black eyes have started to strip all the sense from my mind
Don t talk to me about love
This has nothing to do with that word
This is just good old fashioned exploitation
You re not serious
So just like a dog that returns to his vomit
I guess that I do it because
I get no more pleasure from self-deprecation
It s not as much fun as it was
Your bright black eyes have started to quench all the light in my soul
Your bright black eyes have started to strip all the sense from my mind
Your bright black eyes have started to quench all the light in my soul
Your bright black eyes have started to strip all the sense from my mind

(переклад)

Я думав, що знаю, куди воно впало моє серце
Я думав, що в усе влаштувався
Я думав, що ти захочеш утримати мене вночі і
Я думав, що це те, що я бажав би
Але я був сліпим, закоханим у демона і
Я не могла зрозуміти
Твої яскраві чорні очі почали гасити все світло в моїй душі
Твої яскраві чорні очі почали позбавляти мого розуму
Ця пустеля здається не має планів кінець
Тож я му зробити це мій дім
Ти дав мені шанс, тепер я знаю, що не зможу ним скористатися
Я крав би бути тут сам
Твої яскраві чорні очі почали гасити все світло в моїй душі
Твої яскраві чорні очі почали позбавляти мого розуму
Я дозволив вам зіграти зі мною і відвезти мене туди, які, як мені здавалося, я не зможу знайти
Твої яскраві чорні очі почали гасити все світло в моїй душі
Твої яскраві чорні очі почали позбавляти мого розуму
Не говори зі мною про кохання
Це не має нічого спільного з цим словом
Це проста стара добра експлуатація
Ви несерйозно
Тож як собака, яка повертається до свої блювоти
Я здогадуюсь, що роблю це тому, що
Я більше не отримую задоволення від самоприниження
Це не так весело, як було
Твої яскраві чорні очі почали гасити все світло в моїй душі
Твої яскраві чорні очі почали позбавляти мого розуму
Твої яскраві чорні очі почали гасити все світло в моїй душі
Твої яскраві чорні очі почали позбавляти мого розуму