Переклад тексту пісні Wonderland - The Cult

Wonderland (оригінал)

Divine intervention in this decaying world
While a hip young dude stood passionately
Succumbing to the he-dog sound
Of the mystifying beat combo that
Breaks down your door
Gonna take you high now, take you real high
Kickin' down the devil’s door
Cheap thrills baby, I need some more
City on fire becoming me
Let’s hurry lover and fly together
Majestic high and soaring now
Babylon bares her breast again
Time’s like quicksand
Soon again, I’m standing naked in
Wonderland
I feel mistreated, yeah, ow
Wonderland
I feel defeated but not for long
Oh, tear the petals from this sweet narcissus
Crumbles gently in the palm of my hand
What once was inviting is dull and blinding
Once magnificent has slipped away
Serpent in my belly stomach crawlin' now
Wipe the sweat from my furrowed brow
Time’s like quicksand
Soon again, I’m standing naked in
Wonderland
I feel mistreated, yeah
Wonderland
I feel defeated, yeah, but not for long
Wonderland
Bound and branded, yeah, on my back
Wonderland
Tired and cheated, yeah-yeah
Ooh yeah
Divine intervention in this decaying world
While the hip young dude stood passionately
Succumbing to the he-dog sound
You know the sound that breaks down your doors?
Are listening to me, now?
The sound of a mystifying beat combo
That’s gonna take you higher, baby
Wonderland
Bound and branded, look out
Wonderland
Tired, tired and cheated, yeah
Earth’s your mother…
Heed your brother…

Wonderland (переклад)

Божественне втручання в цей світ, що занепадає
Поки молодий чувак пристрасно стояв
Піддатися звуку he-dog
З таємничої комбінації ударів
Зламає ваші двері
Я підніму тебе зараз, підніму тебе дуже високо
Вибивати диявольські двері
Дешеві хвилювання, дитино, мені потрібно більше
Місто в вогні стає мною
Давайте поспішаємо коханого і летимо разом
Величне високо і ширяє зараз
Вавилон знову оголює груди
Час як швидкий пісок
Незабаром знову я стою гола
Країна чудес
Я відчуваю, що погано поводилися, так, оу
Країна чудес
Я відчуваю поразку, але ненадовго
Ой, зірви пелюстки з цього милого нарциса
М’яко кришиться в моїй долоні
Те, що колись заманювало, тупи й сліпуче
Одного разу величний вислизнув
Змія в моєму животі повзе зараз
Витріть піт з моєї насупленої брови
Час як швидкий пісок
Незабаром знову я стою гола
Країна чудес
Я відчуваю, що погано поводилися, так
Країна чудес
Так, я відчуваю поразку, але ненадовго
Країна чудес
Так, на моїй спині
Країна чудес
Втомлений і обдурений, так-так
О, так
Божественне втручання в цей світ, що занепадає
Поки на стегні молодий чувак стояв пристрасно
Піддатися звуку he-dog
Ви знаєте звук, який вибиває ваші двері?
Ви слухаєте мене зараз?
Звук таємничої комбінації ударів
Це підніме тебе вище, дитино
Країна чудес
Зв’язаний і таврований, остерігайтеся
Країна чудес
Втомився, втомився і обдурений, так
Земля твоя мати...
Послухай свого брата…