Переклад тексту пісні Edie (Ciao Baby) - The Cult

Edie (Ciao Baby) (оригінал)

Always said you were a Youthquaker, Edie
A stormy little world shaker
Warhol’s darling queen, Edie
An angel with a broken wing
The dogs lay at your feet, Edie
We carressed your cheek
Stars wrapped in your hair, Edie
Life without a care
But you’re not there
Caught up in an endless scene, Edie
Paradise a shattered dream
Wired on the pills you took, Edie
Your innocence dripped blood, sweet child
The dogs lay at your feet, Edie
We carressed your cheek
Stars wrapped in your hair
Life without a care
Ciao, baby!
Sweet little sugar talker
Paradise dream stealer
Warhol’s little queen, Edie
An angel with a broken wing
The dogs lay at your feet, Edie
We carressed your cheek, well
Stars wrapped in your hair
Life without a care
Why did you kiss the world goodbye
Ciao, Baby!
Don’t you know paradise takes time
Ciao, Edie!
Why did you kiss the world goodbye
Ciao, Baby!
Don’t you know paradise takes time
Ciao, Edie!
Ciao, Baby!
Ciao, Baby!
Ciao, Baby!
Ciao, Baby!

(переклад)

Завжди казав, що ти молодіжний, Еді
Бурхлива маленька світова тряска
Улюблена королева Ворхола, Еді
Ангел із зламаним крилом
Собаки лежали біля твоїх ніг, Еді
Ми погладили твою щоку
Зірки в твоєму волоссі, Еді
Життя без турботи
Але вас там немає
Охоплена нескінченною сценою, Еді
Рай — розбита мрія
Підключив таблетки, які ти прийняла, Еді
Твоя невинність капала кров'ю, мила дитино
Собаки лежали біля твоїх ніг, Еді
Ми погладили твою щоку
Зірки, загорнуті в ваше волосся
Життя без турботи
Чао, дитинко!
Мила цукромовка
Викрадач райських снів
Маленька королева Ворхола, Еді
Ангел із зламаним крилом
Собаки лежали біля твоїх ніг, Еді
Ми погладили твою щоку, добре
Зірки, загорнуті в ваше волосся
Життя без турботи
Чому ти поцілував світ на прощання
Чао, дитинко!
Хіба ви не знаєте, що рай потребує часу
Привіт, Еді!
Чому ти поцілував світ на прощання
Чао, дитинко!
Хіба ви не знаєте, що рай потребує часу
Привіт, Еді!
Чао, дитинко!
Чао, дитинко!
Чао, дитинко!
Чао, дитинко!