Переклад тексту пісні Rise - The Cult

Rise (оригінал)

You are the sun, I am the flame
You are the blood, I am the same
We are the love that rises again
They are the snake that bites on your veins
(We are not chained to the wheel)
You are the tear, I have no fear
You are so strange, I feel the same
Sorcerous mind, we ride again
(We are not chained to the wheel, to the wheel)
It’s the way that you feel
It’s the truth in your eye
You got wings upon your back and you can fly
It’s the way that you feel
It’s the truth in your eye
'Cause you’re up against the world and still you rise
And still you rise
You are alive and high in my dreams
You are the stars that mystify me
And you are the wolf that frightens the thief
And you are the voice that they disbelieve
(We are not chained to the wheel)
And you are the spark that sets us all free
(We are not chained to the wheel, to the wheel)
It’s the way that you feel
It’s the truth in your eye
You got wings upon your back and you can fly
It’s the way that you feel
It’s the truth in your eye
'Cause you’re up against the world and still you rise
And still you rise
Whoa, baby
It’s the way that you feel
It’s the truth in your eye
You got wings upon your back and you can fly
It’s the way that you feel
It’s the truth in your eye
'Cause you’re up against the world and still you rise
And still you rise
Still you rise
Still you rise

(переклад)

Ти – сонце, я полум’я
Ти – кров, я така сама
Ми — любов, яка знову воскресає
Це змія, яка кусає ваші вени
(Ми не прикуті до колеса)
Ти сльоза, у мене немає страху
Ти такий дивний, що я відчуваю те саме
Чарівний розум, ми знову їздимо
(Ми не прикуті до колеса, до колеса)
Це те, як ви відчуваєте
Це правда у твоїх очах
У вас є крила на спині, і ви можете літати
Це те, як ви відчуваєте
Це правда у твоїх очах
Тому що ти протиставишся світу, але все одно піднімаєшся
І все одно ти встаєш
Ти живий і високий у моїх мріях
Ви - зірки, які вражають мене
А ти вовк, що лякає злодія
І ти голос, якому вони не вірять
(Ми не прикуті до колеса)
І ви та іскра, яка робить нас вільними
(Ми не прикуті до колеса, до колеса)
Це те, як ви відчуваєте
Це правда у твоїх очах
У вас є крила на спині, і ви можете літати
Це те, як ви відчуваєте
Це правда у твоїх очах
Тому що ти протиставишся світу, але все одно піднімаєшся
І все одно ти встаєш
Вау, дитинко
Це те, як ви відчуваєте
Це правда у твоїх очах
У вас є крила на спині, і ви можете літати
Це те, як ви відчуваєте
Це правда у твоїх очах
Тому що ти протиставишся світу, але все одно піднімаєшся
І все одно ти встаєш
Все одно ти встаєш
Все одно ти встаєш