Переклад тексту пісні Wolf Child's Blues - The Cult

Wolf Child's Blues (оригінал)

The Cult
Miscellaneous
Wolf Child’s Blues
Drive a hard bargain baby
Think about you all night long
This road ain’t getting shorter
Night’s getting longer
Think about your good lov’in arms
Way back home
Where the good times roll
And the angels do stroll, yeah
Drive on through, all night
Always with you
All I need is good lov’in woman
All we really need is good times
Try to blow off a little steam
And embrace that silly life
Had too much of a good time one night
Sure did get into one hell of a fight
Yeah, that dude pulled a knife on me
All I really saw was red
Hey come on you mothers
I’m gonna break off your fucking head
All I need is good lov’in woman
All we really need is good times
You drive a hard bargain lady luck
Sometime you might smile
Right down on my soul
I’m talk’in about ahhhh
Like a run-a-way train
Drive through the night
Drive through the night
Drive through the day
Drive through the day
All I need is good lov’in woman
All we really need is good times
Ahhhhhhh.
Yeahhhhhhh
Just call me Wolfchild
For that is my name
I ain’t got no claim to fame
No I don’t
My face still feels the same
Yeah, you drive a hard bargain lady luck
Sure bought you some time
Sure bought you some time
All I need is good lov’in woman
All we really need is good times

(переклад)

Культ
Різне
Блюз дитини вовка
Діти на вигідних умовах
Думай про тебе всю ніч
Ця дорога не стає коротшою
Ніч стає довшою
Подумайте про свою хорошу любов до рук
Дорога додому
Де настають хороші часи
А ангели гуляють, так
Проїжджайте всю ніч
Завжди з вами
Все, що мені потрібно — це добра любов до жінки
Все, що нам дійсно потрібно, — це гарні часи
Спробуйте випустити трохи пари
І прийняти це безглузде життя
Одного вечора провели занадто багато часу
Звичайно, потрапив у пекельний бій
Так, той чувак витяг на мене ніж
Все, що я бачив, було червоним
Привіт, матусі
Я відламаю твою бісану голову
Все, що мені потрібно — це добра любов до жінки
Все, що нам дійсно потрібно, — це гарні часи
Вам пощастило жінці
Іноді ви можете посміхнутися
Прямо в моїй душі
Я говорю про ахххх
Як швидкісний потяг
Проїхати через ніч
Проїхати через ніч
Їдьте через день
Їдьте через день
Все, що мені потрібно — це добра любов до жінки
Все, що нам дійсно потрібно, — це гарні часи
Аааааааа.
Агааааааа
Просто називайте мене Вовчиною
Бо це моє ім’я
Я не претендую на славу
Ні, не знаю
Моє обличчя усе те саме
Так, вам пощастило жінці
Звичайно, я купив тобі час
Звичайно, я купив тобі час
Все, що мені потрібно — це добра любов до жінки
Все, що нам дійсно потрібно, — це гарні часи