Переклад тексту пісні Coming Down - The Cult

Coming Down (оригінал)

You dirty hippie girl
Your soft lips make me swirl
I despise all of your lies
I’m not the prodigal son
I’m not the chosen one
I’m just a man of good intention
Hey-hey-hey
Come on home
Hey-hey-hey
Your horses terrify me
I can’t work out why
The things you say are not ok
I’m not the prodigal son
I’m not the chosen one
Why can’t you decide
When you chastise me?
Whoa
I’m coming down
Coming down
You baptise me
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken
I’m coming down
I’m coming down
You baptise me
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud
Your dying flowers stink
They smell like rotten ink
From a poison pen
So I wrote on your head
Well, just how deep you’ll go
From whence you came, and don’t you know?
Whoa, innocence
Your winter’s so harsh in your heart
I’m coming down
Coming down
You baptise me
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud
I’m coming down
Yeah-hey…
You baptise me
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud
Pushin' me harder
Pushin' me harder
Pushin' me harder
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’m coming down
I’m coming, coming down
You baptise me, oh yeah
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud
I’m coming down, whoa yeah
Coming down
You baptise me, yeah
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud
I’m coming down
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud
I’m coming down
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud
I’m coming down
I don’t wanna drown
Yeah, his drug tongue spoken loud
I’m coming down
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud
I’m coming down
Well, I’m still mad
Yeah, your drug tongue spoken true

(переклад)

Ти брудна дівчина-хіпі
Твої ніжні губи змушують мене крутитися
Я зневажаю всю твою брехню
Я не блудний син
Я не обраний
Я просто людина з добрими намірами
Гей-гей-гей
Іди додому
Гей-гей-гей
Твої коні мене жахають
Я не можу зрозуміти, чому
Те, що ви говорите, не в порядку
Я не блудний син
Я не обраний
Чому ви не можете вирішити
Коли ти мене караєш?
Вау
я спускаюся
Спускається
Ти мене хрестиш
Я не хочу потонути
Так, твій язик наркотиків заговорив
я спускаюся
я спускаюся
Ти мене хрестиш
Я не хочу потонути
Так, твій наркотичний язик говорив голосно
Твої вмираючі квіти смердять
Вони пахнуть гнилим чорнилом
З отруйної ручки
Тож я написав на твоєму голові
Ну, наскільки глибоко ти зайдеш
Звідки ти прийшов, і ти не знаєш?
Вау, невинність
Ваша зима така сувора у вашому серці
я спускаюся
Спускається
Ти мене хрестиш
Я не хочу потонути
Так, твій наркотичний язик говорив голосно
я спускаюся
Так-гей…
Ти мене хрестиш
Я не хочу потонути
Так, твій наркотичний язик говорив голосно
Тисніть мене сильніше
Тисніть мене сильніше
Тисніть мене сильніше
Так, так, так, так
я спускаюся
Я йду, спускаюся
Ви хрестите мене, о так
Я не хочу потонути
Так, твій наркотичний язик говорив голосно
Я спускаюся, так
Спускається
Ти хрестиш мене, так
Я не хочу потонути
Так, твій наркотичний язик говорив голосно
я спускаюся
Я не хочу потонути
Так, твій наркотичний язик говорив голосно
я спускаюся
Я не хочу потонути
Так, твій наркотичний язик говорив голосно
я спускаюся
Я не хочу потонути
Так, його наркотичний язик говорив голосно
я спускаюся
Я не хочу потонути
Так, твій наркотичний язик говорив голосно
я спускаюся
Ну, я все ще злий
Так, твій язик наркотиків сказав правду