Переклад тексту пісні Bad Medicine Waltz - The Cult

Bad Medicine Waltz (оригінал)

It’s funny how people stare
When your back’s against the wall
It’s funny how people stare
When your back’s against the wall
I reach my hand
I reach my hand
For that bad medicine
The crowds are full of heroes
Propping up the mark with their empty goals
It’s starting and it’s raining
And the porno burns my eyes
Wipe away the tear
With the skin from my hide
Don’t you give into that bad medicine
Keep on smiling
It’s funny how people stare
When your back’s against the wall
Oh, it’s funny how people stare
When your back’s against the wall
I’ve heard about this new world you’re building
But will there be room for me?
It’s starting and it’s raining
And the porno burns my eyes
Wipe away the tear
With the skin from my hide
Reach out for that bad medicine
Ooh, feel your skin burn
Feel your soul turn
Don’t you give into
Don’t you give into that bad medicine
Bad medicine
Smile, it may take a while
But it’s better than being nailed to the floor
Spit in their face if they stare while you’re down
Don’t reach out for that bad medicine
Don’t reach out for that bad medicine
Try smiling or smile or smile
Bad medicine get hold of
Bad medicine get hold of you
Wipe away the tears
With the skin from my hide
Wipe away the tears
With the skin from my hide
It’s funny how people stare
When your back’s against the wall
It’s funny how people stare
When your back’s against the wall
I reach out my hand
I reach out my hand for that bad medicine
Don’t you give into
Don’t you give into that bad medicine
That bad medicine
Mmmm, bad medicine
Mmmm, bad medicine

Bad Medicine Waltz (переклад)

Смішно, як люди дивляться
Коли спиною до стіни
Смішно, як люди дивляться
Коли спиною до стіни
Я досягаю руки
Я досягаю руки
За ті погані ліки
Натовп переповнений героїв
Підкріплюють марку своїми порожніми цілями
Починається і йде дощ
І порно горить мені очі
Витріть сльозу
Зі шкірою з моєї шкури
Не піддавайтеся цим поганим лікам
Продовжуй посміхатись
Смішно, як люди дивляться
Коли спиною до стіни
О, смішно, як люди дивляться
Коли спиною до стіни
Я чув про цей новий світ, який ти будуєш
Але чи знайдеться місце для мене?
Починається і йде дощ
І порно горить мені очі
Витріть сльозу
Зі шкірою з моєї шкури
Звернись за цими поганими ліками
О, відчуй, як твоя шкіра горить
Відчуй, як твоя душа обертається
Не піддавайтеся
Не піддавайтеся цим поганим лікам
Погані ліки
Посміхніться, це може зайняти час
Але це краще, ніж бути прибитим до підлоги
Плюйте їм в обличчя, якщо вони дивляться, поки ви внизу
Не тягніться за цими поганими ліками
Не тягніться за цими поганими ліками
Спробуйте посміхнутися, посміхнутися чи посміхнутися
Погані ліки дістати
Погані ліки оволодіють вами
Витріть сльози
Зі шкірою з моєї шкури
Витріть сльози
Зі шкірою з моєї шкури
Смішно, як люди дивляться
Коли спиною до стіни
Смішно, як люди дивляться
Коли спиною до стіни
Я простягаю руку
Я простягаю руку за цими поганими ліками
Не піддавайтеся
Не піддавайтеся цим поганим лікам
Погані ліки
Мммм, погані ліки
Мммм, погані ліки