Переклад тексту пісні Married With Children - The Coral

Married With Children (оригінал)

There’s no need for you to say you’re sorry
Goodbye, I’m going home
I don’t care no more so don’t you worry
Goodbye, I’m going home
I hate the way that even though you know you’re wrong
You say you’re right
I hate the books you read and all your friends
Your music’s shite it keeps me up all night, up all night
There’s no need for you to say you’re sorry
Goodbye, I’m going home
I don’t care no more so don’t you worry
Goodbye, I’m going home
I hate the way that you are so sarcastic
And you’re not very bright
You think that everything you’ve done’s fantastic
Your music’s shite it keeps me up all night, up all night
And it will be nice to be alone
For a week or two
But I know then I will be right
Right back here with you, with you
With you, with you, with you, with you, with you
There’s no need for you to say you’re sorry
Goodbye, I’m going home
I don’t care no more so don’t you worry
Goodbye, I’m going home

(переклад)

Вам не потрібно вибачати
До побачення, я йду додому
Мені більше все одно, тому не хвилюйтеся
До побачення, я йду додому
Я ненавиджу те, що, навіть якщо ти знаєш, що ти не правий
Ви кажете, що маєте рацію
Я ненавиджу книги, які ви читаєте, і всіх ваших друзів
Ця лайно твоя музика не дає мені спати всю ніч, всю ніч
Вам не потрібно вибачати
До побачення, я йду додому
Мені більше все одно, тому не хвилюйтеся
До побачення, я йду додому
Я ненавиджу те, що ти такий саркастичний
А ти не дуже яскравий
Ви вважаєте, що все, що ви зробили, фантастично
Ця лайно твоя музика не дає мені спати всю ніч, всю ніч
І буде приємно побути на самоті
На тиждень чи два
Але я знаю, що тоді я буду правий
Знову з тобою, з тобою
З тобою, з тобою, з тобою, з тобою, з тобою
Вам не потрібно вибачати
До побачення, я йду додому
Мені більше все одно, тому не хвилюйтеся
До побачення, я йду додому