Переклад тексту пісні Just Like Tears In The Morning - The Coral

Just Like Tears In The Morning (оригінал)

Remember me he said quietly
I was the face in the photograph
I remember then she said when we were friends
Kids were swimming in the summer
And the years they rolled by
Like tears in the morning
Just like tears in the morning
He was the father but not the son
Built a castle by the ocean
Winter came, it kept them warm
She said she’d always be his lover
And the years they rolled by
Like tears in the morning
Just like tears in the morning
He worked all day like a fire in the rain
His back was aching from his labour
Came home one night she turned out the lights
She said I love you but you won’t let me in
And the years they rolled by
Like tears in the morning
Just like tears in the morning
Time moved on, the friends were gone
Couldn’t see their own bed
The storm came, blew it all away
Saw her coming through the window
And the years they rolled by
Like tears in the morning
Just like tears in the morning
Remember me he said silently
I hope that you are happy

(переклад)

Пам’ятай мене, — тихо сказав він
Я був обличчям на фотографії
Пам’ятаю, тоді вона сказала, коли ми дружили
Діти купалися влітку
І роки, які вони пролетіли
Як сльози вранці
Як сльози вранці
Він був батьком, але не сином
Побудував замок біля океану
Прийшла зима, вона зігріла їх
Вона сказала, що завжди буде його коханою
І роки, які вони пролетіли
Як сльози вранці
Як сльози вранці
Він працював цілий день, як вогонь під дощем
Від пологів у нього боліла спина
Одного разу ввечері прийшла додому, вона вимкнула світло
Вона сказала, що я люблю тебе, але ти не впускаєш мене
І роки, які вони пролетіли
Як сльози вранці
Як сльози вранці
Час пішов, друзів не стало
Не бачили власного ліжка
Прийшла буря, знесла все це
Побачив, як вона йде крізь вікно
І роки, які вони пролетіли
Як сльози вранці
Як сльози вранці
Запам’ятай мене, — сказав він тихо
Я сподіваюся, що ви щасливі