Переклад тексту пісні Blood Of The Past - The Comet is Coming, Kae Tempest

Blood Of The Past (оригінал)

All the many corpses begin to speak
What ignorance is cannot be argued over anymore
It is too late for pleading white picket dreams
Print you off, the shemps, the world is shrinking
Rooted in a trivial concern, in interconnectedness
In the need to make face and keep up
And drown out the many voices within
Imagine a culture that has, at its root
A more soulful connection to land and to loved ones
But I can hear the lie before you speak
There is nothing but progress to eat
And we are so fat and so hungry
And the black wrists are cuffed in the pig van
While the white shirt and tie in the tube car, distractional picture
Pictures of beer and guilt about urges
Sexual distrust and abandoned to nothingness
Give me something I can nail myself to
Give me a sharply-dressed talking head
Who has something about them I trust and despise
And what of it, anyway?
These windows don't open
They were designed to stay closed
Shower, smoothie, coffee, commute
Check the internet, never stop, never stop
There is a scar on the soul of the world and it needs you to look
The blood of the past is here, it remains
The blood of the murders, the bodies like sacks leaking brain
All stacked, chest aback on the planes, it remains
To acknowledge without guilt, to accept without condition
And to listen when other people tell you how you have behaved
Truth is, it's for us to feel and be moved
But I hear the clatter of bone against steel, it is coming
It will not be stilled, it is there
In the air, scorched white
The reflection of sunlight on glass bouncing back into sunlight
And glass bouncing back, industrialized
Denial, business as usual
So roll your eyes, shake your head, turn away and call me names
I'm okay with that, too proud
Unable to listen, we keep speaking
Moted by blood, unable to notice ourselves
Unable to stop and unwilling to learn

Blood Of The Past (переклад)

Усі численні трупи починають говорити
Що таке невігластво, більше не можна сперечатися
Вже пізно благати білі пікетні мрії
Роздрукуйте вас, коноплі, світ зменшується
Вкорінені в дріб'язковій турботі, у взаємозв'язку
У необхідності зробити обличчя і не відставати
І заглушити численні голоси всередині
Уявіть собі культуру, яка має коріння
Більш душевний зв’язок із землею та близькими людьми
Але я можу почути брехню, перш ніж ти заговориш
Є нічого, крім прогресу
А ми такі товсті й такі голодні
А чорні зап’ястя заковані в наручниках у свинячому фургоні
Поки біла сорочка і краватка в трубці автомобіля, відволікаюча картина
Картинки пива і почуття провини за потяги
Сексуальна недовіра і залишеність на ніщо
Дай мені щось, до чого я можу причепитися
Дайте мені гостро одягнену розмовну голову
Хто має щось про них, я довіряю і зневажаю
І все-таки що з того?
Ці вікна не відчиняються
Вони були розроблені, щоб залишатися закритими
Душ, смузі, кава, поїздка на роботу
Перевіряйте Інтернет, ніколи не зупиняйтеся, ніколи не зупиняйтеся
На душі світу є шрам, і на нього потрібно дивитися
Кров минулого тут, вона залишається
Кров вбивств, тіла, як мішки, з яких витікає мозок
Весь складений, грудьми спиною на літаках, залишається
Визнати без провини, прийняти без умов
І слухати, коли інші люди розповідають тобі, як ти поводився
Правда в тому, що ми повинні відчувати і бути зворушеними
Але я чую стукіт кісток об сталь, воно наближається
Воно не затихне, воно є
У повітрі білим обпаленим
Відображення сонячного світла на склі відбивається назад у сонячне світло
І скло відскакує назад, індустріалізоване
Відмова, як завжди
Тож закотіть очі, похитайте головою, відверніться і обзивайте мене
Я влаштовую це, занадто гордий
Не вміючи слухати, ми продовжуємо говорити
Уражені кров’ю, не в змозі помітити себе
Не може зупинитися і не хоче вчитися