Переклад тексту пісні (White Man) in Hammersmith Palais - The Clash

(White Man) in Hammersmith Palais (оригінал)

Midnight to six man
For the first time from Jamaica
Dillinger and Leroy Smart
Delroy Wilson, your cool operator
Ken Boothe for UK pop reggae
With backing bands sound systems
And if they’ve got anything to say
There’s many black ears here to listen
But it was Four Tops all night with encores from stage right
Charging from the bass knives to the treble
But onstage they ain’t got no roots rock rebel
Onstage they ain’t got no… roots rock rebel
Dress back jump back this is a bluebeat attack
'Cos it won’t get you anywhere
Fooling with your guns
The British Army is waiting out there
An' it weighs fifteen hundred tons
White youth, black youth
Better find another solution
Why not phone up Robin Hood
And ask him for some wealth distribution
Punk rockers in the UK
They won’t notice anyway
They’re all too busy fighting
For a good place under the lighting
The new groups are not concerned
With what there is to be learned
They got Burton suits, ha you think it’s funny
Turning rebellion into money
All over people changing their votes
Along with their overcoats
If Adolf Hitler flew in today
They’d send a limousine anyway
I’m the all night drug-prowling wolf
Who looks so sick in the sun
I’m the white man in the Palais
Just lookin' for fun
I’m only
Looking for fun

(переклад)

Опівночі до шості людини
Вперше з Ямайки
Ділінджер і Лерой Смарт
Делрой Вілсон, ваш крутий оператор
Кен Бут для британського поп-реггі
З аудіосистемами, що підтримують групи
І якщо їм є що сказати
Тут багато чорних вух, щоб їх слухати
Але це було Four Tops всю ніч із виходом на біс зі сцени праворуч
Зарядка від басових ножів до високих частот
Але на сцені у них немає коріння – рок-бунтар
На сцені вони не мають… коріння рок-бунтар
Одяг назад, стрибок назад, це блюбітна атака
Бо це нікуди вас не приведе
Дуратися зі зброєю
Британська армія чекає там
Він важить півтори тисячі тонн
Біла молодь, чорна молодь
Краще знайдіть інше рішення
Чому б не зателефонувати Робін Гуду
І попросіть його про розподіл статків
Панк-рокери у Великій Британії
Вони все одно не помітять
Вони всі занадто зайняті боротьбою
Для гарного місця під освітленням
Нові групи це не хвилює
З тим, чого не навчитися
У них костюми Бертона, ви думаєте, що це смішно
Перетворення бунту на гроші
Повсюди люди змінюють свої голоси
Разом із їхніми шинелями
Якби Адольф Гітлер прилетів сьогодні
Вони все одно пришлють лімузин
Я цілу ніч вовк, що ловить наркотики
Хто на сонці виглядає таким хворим
Я білий чоловік у Палаці
Просто шукаю для розваги
я тільки
Шукаю розваги