Переклад тексту пісні The Card Cheat - The Clash

The Card Cheat (оригінал)

There’s a solitary man crying, «Hold me.»
It’s only because he’s a-lonely
If the keeper of time runs slowly
He won’t be alive for long!
If he only had time to tell of all of the things he planned
With a card up his sleeve, what would he achieve?
It means nothing!
From the opium den and the barroom gin
And the Belmont chair playing violins
The gambler’s face cracks into a grin
As he lays down the king of spades
But the dealer just stares
There’s something wrong here, he thinks
The gambler is seized and forced to his knees
And shot dead
He only wanted more time
Away from the darkest door
But his luck it gave in As the dawn light crept in And he lay on the floor
From the Hundred Year War to the Crimea
With the lance and the musket and the Roman spear
To all of the men who have stood with no fear
In the service of the King
Before you met your fate be sure you
Did not forsake your lover
May not be around anymore
(Slower)
There’s a solitary man crying, «Hold me.»
It’s only because he’s a-lonely
If the keeper of time runs slowly
He won’t be alive for long

(переклад)

Там одинокий чоловік плаче: «Тримай мене».
Це тільки тому, що він самотній
Якщо охоронець часу біжить повільно
Він не заживе довго!
Якби в нього лише був час розповісти про все, що він запланував
Чого б він досяг, маючи картку в рукаві?
Це нічого не означає!
З опіумного притону та барного джину
І крісло Бельмонт, що грає на скрипках
Обличчя гравця розтріскується в усмішці
Коли він покладає пікового короля
Але продавець просто дивиться
«Тут щось не так», — думає він
Гравця хапають і змушують стати на коліна
І розстріляли
Він лише хотів більше часу
Подалі від найтемніших дверей
Але його удача підступила Коли світло заповзло І він ліг на підлогу
Від Столітньої війни до Криму
Із списом, мушкетом і римським списом
Усім чоловікам, які вистояли без страху
На служі королю
Перш ніж зустріти свою долю, будьте впевнені
Не покинула коханого
Може більше не бути поруч
(Повільніше)
Там одинокий чоловік плаче: «Тримай мене».
Це тільки тому, що він самотній
Якщо охоронець часу біжить повільно
Він не заживе довго